investigation francouzština

vyšetřování, zkoumání, pátrání

Význam investigation význam

Co v francouzštině znamená investigation?

investigation podstatné jméno

— Recherche suivie sur quelque objet. ⋄ Mais rester deux jours dehors, c’était s’exposer à des investigations toujours dangereuses dans la situation de Solange. ⋄ Peu d’explorateurs se sont ainsi aventurés sous des zones si différentes! Les uns ont, pour ainsi dire, la spécialité des terres chaudes, et l’Afrique et l’Australie, principalement, forment le champ de leurs investigations. ⋄ Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. ⋄ Cependant, il nous semble important de noter que l’investigation scientifique de cet objet a été principalement le fait de l’université et des organismes de recherche. ⋄ Nos investigations, portant à la fois sur les appareils actuels du Massif du Mont Blanc et sur des dépôts antérieurs dans la vallée de l’Arve, nous ont aidé dans l’interprétation des traits géomorphologiques. ⋄ Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n’inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité.

Překlad investigation překlad

Jak z francouzštiny přeložit investigation?

investigation francouzština » čeština

vyšetřování zkoumání pátrání průzkum výzkum šetření zkouška výzkum a vývoj vyšetření služba inspekční přezkoumání prozkoumání prohlídka kontrola inspekční služba inspekce geologický průzkum detekce bádání

Příklady investigation příklady

Jak se v francouzštině používá investigation?

Citáty z filmových titulků

Le service le plus discret des U.S.A. en temps de paix ou de guerre est le Federal Bureau of Investigation.

Nejméně viditelnou rozvědkou USA v době míru i války je Federální úřad pro vyšetřování.

Cela réduit considérablement le champ d'investigation.

Tím se nám to hezky zužuje.

Sans quoi. I'investigation criminelle ne devient plus qu'une devinette.

Bez nich, není kriminalistická věda ničím jiným než pouhým dohadováním.

Je suis programmé pour l'investigation.

Jsem naprogramován, abych zkoumal.

Un champ d'investigation possible est l'hypothèse du docteur que le cerveau peut être modifié de façon permanente par la chirurgie et l'amélioration des enzymes, en touchant une partie inutilisée du cerveau.

Jedna oblast pro zkoumání je lekářská hypotéza že mysl může být permanentně zlepšená. skrz operaci a enzymatické obohacení. tím využívají nepoužitých částí mozku.

La procédure d'investigation peut parfois être déroutante.

Vyšetřovací postupy jsou pro nováčky. někdy dost matoucí.

Cette investigation fait suite à deux événements.

Toto šetření. vyvolaly dvě věci.

Mon dossier est propre. L'inspecteur Gilbert vient de l'unité. d'investigation confidentielle du commissaire.

Já jsem čistý, inspektor Gilbert právě přišel z útvaru tajného vyšetřování.

Sa rareté justifie une investigation.

To je dost vzácné na provedení průzkumu.

L'unité d'investigation sera composée de Spock, Sulu, McCoy et moi-même.

Vyšetřovací výsadkovou skupinu budou tvořit Spock, Sulu, McCoy a já.

Je ne suis pas reporter d'investigation.

Nejsem investigativní reportérka.

Faites une investigation.

Okamžitě to prošetřete.

Sans quoi, l'investigation criminelle ne devient plus qu'une devinette.

Bez nich by kriminalistika nebyla nicím jiným než pouhým hádáním.

Bureau fédéral d'investigation. Pourquoi? Simple curiosité.

Já nevím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans la plupart des pays avancés, les journaux sont dans une situation difficile et le journalisme d'investigation est souvent le premier à en supporter les conséquences.

Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.

Pour l'Italie, la solution évidente consiste à renforcer les institutions d'investigation et financières du pays et à améliorer la conception des organismes de réglementation, et tout particulièrement la qualité de leur personnel.

Pro Itálii je očividným řešením posílit vyšetřovací a finanční instituce v zemi a zlepšit strukturu regulačních orgánů, zejména pak zkvalitnit jejich personál.

Après que la Chine ait reconnu (sur le tard) l'importance de la transparence des marchés principaux, les journalistes se sont vu accorder une plus grande liberté pour s'adonner au journalisme d'investigation.

Od té doby, co (opožděně) uznal význam průhlednosti na kapitálových trzích, mohou se novináři svobodněji věnovat investigativní žurnalistice.

Je ne prétends pas détenir la réponse à cette question; mais, comme dans toute investigation criminelle, le mobile des suspects éventuels constitue bel et bien le meilleur point de départ vers la vérité.

Netvrdím, že znám odpověď, ale stejně jako při vyšetřování každé trestné činnosti není od věci začít u motivů možných podezřelých.

Certes, le cas de Lomborg semblerait soutenir le modèle inquisitorial d'investigations éthiques, qui estime que les scientifiques règlent correctement leurs propres affaires par le biais de procédures normales d'investigation entre pairs.

Lomborgův případ tedy podle všeho hovoří pro obžalovací model etického přezkumu, který předpokládá, že vědci sami adekvátně řídí své vlastní záležitosti prostřednictvím běžných postupů vzájemného hodnocení.

L'an dernier, le Consortium international de journalistes d'investigation a publié des informations autour d'accords fiscaux luxembourgeois mettant en évidence l'ampleur du phénomène d'évasion fiscale.

Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.

Mais tandis que le véritable journalisme d'investigation repose sur la qualité, WikiLeaks se différencie par la quantité.

Zatímco však skutečná investigativní žurnalistika závisí na kvalitě, server WikiLeaks se vyznačuje kvantitou.

Možná hledáte...