oblek čeština

Překlad oblek francouzsky

Jak se francouzsky řekne oblek?

complet costume habit vêtement tenue tailleur robe habillement ensemble costard complet-veston

Jak přeložit oblek do francouzštiny?

Šel jsem kupovat oblek, tos měl vidět tu melu.

J'ai acheté un tissu assez cher. Il faut voir ce qu'il en a fait!

Donesu ti oblek. Máš ho ve skříni, kde jsi ho nechal.

Je vais chercher ton habit dans le placard, où tu l'as laissé.

Nechci se vás dotknout, ale možná byste si život lépe užil, kdybyste si koupil nový oblek a začal jako nový člověk.

Ça ne me regarde peut-être pas, mais. si vous repartiez de zéro. avec des vêtements neufs.

Heh! Koupil jsem si první společenský oblek.

J'ai acheté mon premier costume de soirée et Lucy portait une robe neuve.

No ten tvůj oblek stačí na to, aby se někdo přestal ovládat.

Votre costume suffit à donner la nausée.

Pamatuji si celý rozhovor. Měl na sobě dvoudílný tmavě modrý flanelový ležérní oblek. s bílými monogramem na náprsní kapse.

Il portait un veston de flanelle marine avec un monogramme sur la poche!

Hnědý oblek, hnědé boty, bílou košili. šedou kravatu s červeno-hnědými, nebo nahnědlo-červenými tečkami.

Un complet marron, des chaussures marron, une chemise blanche, une cravate grise à pois rouge-marron, ou marron-rouge.

Měl na sobě zelený oblek a bílou kravatu.

En complet vert et cravate blanche.

Ale čekal jsem tu svůj druhý oblek. Viděli jste ho?

Vous n'auriez pas vu mon autre costume?

Poprvé, co mi někdo dělá oblek na míru.

C'est mon premier sur mesures.

Koupím si fajnovej oblek.

Un beau costume.

Vezmu si ten hnědý oblek a k němu hedvábnou kravatu.

Enfin. Je mettrai mon costume marron. Ma cravate gris perle.

Rusty, nelíbí se mi tvůj oblek.

Je n'aime pas ton accoutrement.

Už dávno jsem neměl na sobě takový oblek.

Je n'avais pas eu de vêtements neufs depuis une éternité! J'avais envie de me refaire une beauté!