příšerný čeština

Překlad příšerný francouzsky

Jak se francouzsky řekne příšerný?

příšerný čeština » francouzština

épouvantable horrible affreux atroce terrible effrayant sévère awful terrifiant sinistre redoutable profond macabre horrifiant désagréable austère abominable

Příklady příšerný francouzsky v příkladech

Jak přeložit příšerný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak potom musí mít příšerný hlad.

Sinon, il va avoir très faim.

Jaký příšerný zvuk.

Quel bruit!

To je ale příšerný rámus. - Co to tam vyvádějí?

Qu'est-ce qu'ils fabriquent?

Jo, to je příšerný, souhlasím.

Oui, c'est horrible, non?

Byl to opravdu příšerný pocit.

Quelle affreuse sensation!

To není hezkej pohled. - Příšerný.

C'était horrible.

Ta osoba, co stála modelem, musí být příšerný člověk, tedy pokud vůbec existuje.

Le modèle doit être monstrueux, s'il existe.

Něco jako, jeho šílený, příšerný strýc středního věku se zhýralou tváří a celý od krve.

Il a une vague ressemblance avec Dorian. Un visage de fou, hideux, débauché, couvert de sang.

Ten oblek je příšerný.

Ce costume est hideux.

Armáda na něj měla příšerný vliv.

L'armée a eu un effet dévastateur sur lui.

Byl to příšerný večírek.

Ce fut une soirée détestable.

Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?

Si c'est le bien, pourquoi dois-je céder à une idée dont l'image d'horreur hérisse mes cheveux et fait que mon ferme cœur frappe à mes côtes, contre la nature?

Třeba tenhle krb je opravdu příšerný.

Cette cheminée est hideuse.

Příšerný zážitek.

Quelle expérience terrifiante!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky - a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu - je tamní systém zdravotní péče příšerný.

Nous savons que malgré sa grande richesse, et la qualité révolutionnaire de sa recherche médicale, le système de santé américain est lamentable.

Jakýkoli takový pokus by světu předložil příšerný obrázek Hongkongu a Číny, poškozující jejich pověst, a byl by urážkou všeho, čím má Čína ctižádost se stát.

Toute tentative en ce sens projetterait une image terriblement dommageable de Hong Kong et de la Chine aux yeux du monde, et constituerait un affront à tout ce que devrait aspirer à être la Chine.

Možná hledáte...