usanza italština

zvyk, obyčej

Význam usanza význam

Co v italštině znamená usanza?

usanza podstatné jméno

— (antropologia) (etnologia) modo consueto, abitudine, abito, costume, uso ⋄ secondo l'usanza del paese — essere solito a qualcosa — pratica, familiarità ⋄ eccessivo

Překlad usanza překlad

Jak z italštiny přeložit usanza?

usanza italština » čeština

zvyk obyčej mrav úzus zvyklost využívání využití užívání užití upotřebení rituál používání použití obřad

Příklady usanza příklady

Jak se v italštině používá usanza?

Citáty z filmových titulků

Sebbene la sposa e lo sposo preferissero una cerimonia tranquilla, era usanza della zona fare una grande celebrazione.

I když nevěsta i ženich dávali přednost tichému obřadu, bylo v kraji zvykem uspořádat velkou oslavu.

Da noi c'è l'usanza che i clienti senza bagaglio paghino la loro stanza in anticipo.

U nás je obvyklé, že hosté bez zavazadel zaplatí svůj pokoj předem.

Il primo giorno di inverno, prima che le montagne diventino inaccessibili, le guide e le belle ragazze dalle guance rosa della regione hanno un'usanza.

Prvního zimního dne, ještě než se hory stanou nedostupnými, mají průvodci a sličné dívky z kraje zvyk.

Non mi dirai che tu accetteresti un'usanza medievale come quella dei matrimoni combinati da.

Neříkejte mi, že něco tak zastaralého, jako rodinné tradice může.

Un'usanza poco raffinata, sono d'accordo. Ma pur sempre un'usanza.

Uznávám, že je to trochu hulvátské, ale je to zvyk.

Un'usanza poco raffinata, sono d'accordo. Ma pur sempre un'usanza.

Uznávám, že je to trochu hulvátské, ale je to zvyk.

E seguivano un 'usanza.

Muži udržovali jistý zvyk.

L'usanza vuole che lei muoia con lui.

Podle zvyklosti musi zemřit s nim.

Una splendida usanza greca, ma ospite?

Pekný recký zvyk. Ale host?

Siete certa che sia l'usanza, eccetera, eccetera, eccetera?

Edwarde, ráda tě vidím. Jak se máš, Anno?

Perché non avete insegnato loro usanza inglese di vetro per spiare?

Nikdy jsem nedovolila Tomovi, aby na to zapomněl. Nikdy jsem se nenaučil přijmou porážku jako gentleman.

Riguardo all'usanza di inchinarsi di fronte al re alla maniera dell'umile rospo.

Proč závody člunů na oslavě příchodu nového roku? Mám rád závody člunů.

E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori.

Námořníku, podej mi džbán. Rád bych obnovil vznešený zvyk našich otců rybářů.

O è un'usanza dell'esercito?

Nebo je to armádní zvyk?

Možná hledáte...