Aufbruch němčina

vypáčení, vylomení, odjezd

Význam Aufbruch význam

Co v němčině znamená Aufbruch?

Aufbruch Substantiv · m

— Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt Der Aufbruch vor Sonnenaufgang behagte vielen nicht, umso schöner war es aber, den Sonnenaufgang bewundern zu dürfen. Der Aufbruch zur Jagd erfüllt ihn mit Freude. Seine Frau drängt und mahnt ihm zum Aufbruch, damit er nicht wieder zu spät kommt. — eine aufgebrochene Stelle Niemand schert sich, die durch den Frost im Winter entstandenen Aufbrüche auf der Autobahn zu reparieren. — Jägersprache: Eingeweide des erlegten Wildes Wer jenes Tier erlegt, hat Anspruch auf den Aufbruch. — gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist Kaiser Wilhelm II. begrüßt den Aufbruch in ein neues Jahrhundert und war für die technischen Neuerungen offen. China ist im Aufbruch. — Bergbau: von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau — das Aufbrechen von Objekten und Wertgegenständen mit Gewalt Der Aufbruch des Autos begab sich zu der Zeit, als dessen Besitzer in der Kaufhalle war.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Aufbruch překlad

Jak z němčiny přeložit Aufbruch?

Aufbruch němčina » čeština

vypáčení vylomení odjezd

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Aufbruch?

Aufbruch němčina » němčina

Abreise Start Abmarsch Abfahrt Take-off Geburt Fahrtbeginn Einschnitt Durchstich Durchbruch Ausschachtung Aushöhlen Ausgrabung Auftakt Abzug erste Schritt Urkunde Unternehmungslust Takeoff Start… Startschuss Spiel Posten Partie Marsch Kick-off-Veranstaltung Gang Fahrt Eröffnungs… Eröffnung Erst… Einstiegs… Einstieg Einsteiger… Bewegung Betrieb Bescheinigung Beginn Auszug Ausreise Ausmarsch Auftakt… Aufgalopp An… Antritts… Anspiel Anfangs… Anfang Anbruch Anbeginn

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Aufbruch příklady

Jak se v němčině používá Aufbruch?

Citáty z filmových titulků

Aufbruch in 30 Minuten.

Vyrazíte během čtvrt hodiny.

Zeit zum Aufbruch!

Děkuji, starší seržante.

Frühstück 4:30 Uhr. Aufbruch um 5 Uhr.

Snídaně je ve 4:30, vyrážíme v 5:00.

Das Zeichen zum Aufbruch.

Signál. Musíme pryč.

OK, Leute, fertig zum Aufbruch.

Dobře, můžem vyrazit.

Ich habe alles vor unserem Aufbruch kontrolliert.

Tam jsem to ověřil.

Früher hättest du die vor dem Aufbruch geprüft.

Za starých časů bys pušky zkontroloval ještě před odjezdem z tábora.

Aufbruch!

Utekl.

Fertigmachen zum Aufbruch.

Připravte se k odjezdu.

Fertigmachen zum Aufbruch!

Připravte se!

Aufbruch!

Jedeme.

In 15 Jahren wird diese große Nation den Aufbruch ins 20. Jh. Feiern.

Za méně než 15 let oslaví náš národ příchod 20. století.

Unvorhergesehener Aufbruch nach Neuhaus.

Opravdu nečekaný odchod do Neuhausu.

Da brauchen wir kein Foto zu stellen. Die Geometer beim Aufbruch ins Gelände.

Geometři při odjezdu do terénu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vielleicht, aber wirklich nur vielleicht, markiert Obamas jüngste Rede nicht nur das Ende dieser destruktiven Agenda, sondern auch den Aufbruch in eine neue Ära.

Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.

Das vielleicht wichtigste unerkannte Thema im Bereich der internationalen Entwicklung ist in diesen Tagen der wirtschaftliche Aufbruch Brasiliens.

Nejvýznamnějším skrytým příběhem mezinárodního vývoje v současnosti je zřejmě brazilský ekonomický vzestup.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...