hochziehen němčina

zdvižení, zdviž, zdvih

Význam hochziehen význam

Co v němčině znamená hochziehen?

hochziehen Verb

— transitiv etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein! Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte. Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch. Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen. Das Hochziehen der Augenbrauen kann Angst oder Überraschung ausdrücken oder aber gezielt bei Flirten eingesetzt werden. Kurz vor dem Absturz konnte der Pilot das Flugzeug gerade noch hochziehen. — Fahne hissen Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch. — umgangssprachlich, über die Nase geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung. Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen. — Wetter näher kommen, sich bilden Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog. Am Horizont zieht ein Gewitter hoch. — Neubau, Gerüst in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können. Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen. — sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch. — Flugzeug schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hochziehen překlad

Jak z němčiny přeložit hochziehen?

Hochziehen němčina » čeština

zdvižení zdviž zdvih vytáhnout nahoru

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako hochziehen?

Hochziehen němčina » němčina

Heben Hebung Winde Lift Hubwerk Hebezug Fahrstuhl Aufzug

hochziehen němčina » němčina

hochheben hissen errichten aufwinden aufstellen anheben wuchten stemmen hinstellen hieven heben bauen aufheben zurechtlegen zoomen weiden an wachsen vergrößern steigen schaffen schadenfrohes Grinsen aufsetzen schadenfroh sein konstruieren insgeheim frohlocken ins Fäustchen lachen hochhieven hinsetzen hinaufsteigen hinaufgehen heraufziehen heranholen erzeugen erstellen erhöhen erbauen einsteigen eine Genugtuung sein ein innerer Reichsparteitag sein böse Freude haben aufwickeln aufsteigen aufrollen aufrichten aufraffen aufhängen aufgeilen aufbauen ansteigen anlegen Hände reiben

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hochziehen příklady

Jak se v němčině používá hochziehen?

Citáty z filmových titulků

Den kosmischen Diffusor hochziehen.

Zvedněte ten kosmický difusér.

Hochziehen!

Vytáhnout lana!

Muss ich Euch hochziehen?

Mám tě odtáhnout?

Hochziehen.

Dělejte.

Hochziehen.

Tahejte.

Gleich können wir ihn hochziehen.

A jsme volní. Připravte se ji vrátkem vytáhnout.

Achtet darauf, dass ihr dem Godzilla nicht zu nahe kommt. Und noch eins ist wichtig: Wartet nicht zu lange mit dem Hochziehen der Kiste.

První útok Godzillu zastavil, druhým ji pohřbíme!

Es könnte fünf von dir hochziehen.

Není vás doma víc, Gallegosi?

Hochziehen!

Vytáhněte to!

Heda, hochziehen!

Pojď sem a pomož nám.

Um drei Grad hochziehen.

Zvednout tři stupně.

Hochziehen!

Tahejte.

Mit den Armen hochziehen, mit den Beinen festhalten.

Přitáhni se rukama, opři se nohama.

Ich wollte ihn hochziehen und da.

Přiskříply se do zipu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »