anschwärzen němčina

pomluvit, očernit

Význam anschwärzen význam

Co v němčině znamená anschwärzen?

anschwärzen Verb

— trans., selten (etwas) schwärzen (schwarz färben) Er hat das Glas über einer brennenden Kerze angeschwärzt. — trans. jemanden bei jemandem schlecht machen Sie hat ihn als Rädelsführer beim Vorgesetzten angeschwärzt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anschwärzen překlad

Jak z němčiny přeložit anschwärzen?

anschwärzen němčina » čeština

pomluvit očernit pošpinit hanět hanobit drbat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anschwärzen?

anschwärzen němčina » němčina

verleumden fälschlich beschuldigen denunzieren hinterbringen anzeigen angeben verunglimpfen afterreden zur Last legen in die Schuhe schieben diffamieren Schuld aufbürden überlassen weggeben verraten verpfeifen verpetzen unterlassen schlecht machen preisgeben petzen liefern in Verruf bringen hingeben herabsetzen fortlassen fortgeben ergeben entäußern eine Anzeige wegen … machen weitergeben vernadern verlästern verklagen schwärzen schmähen schlechtmachen schlecht reden nachsagen melden kein gutes Haar lassen irrtümlicherweise anklagen ins Gerede bringen in üblen Ruf bringen in den Schmutz ziehen in Misskredit bringen diskreditieren die Ehre abschneiden bezichtigen besudeln

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anschwärzen příklady

Jak se v němčině používá anschwärzen?

Citáty z filmových titulků

Wenn wir Sie bei der Versicherung anschwärzen, wird die Zahlung direkt geblockt.

Když vás udáme jako podezřelou, pojišťovací společnost vám zablokuje vyplacení toho miliónu dolarů.

Ich kann nicht dreimal gegen ihn kämpfen und ihn dann anschwärzen.

Nemohu se s někým bít a pak ho pomlouvat.

Aber Homer. wie lange willst du uns da oben noch anschwärzen?

Ale Homere, jak dlouho tu máme sedět.. a poslouchat, jak nás pomlouváš těm nahoře?

Ich will Venice nicht anschwärzen aber einer von uns löste den Fall.

Nepodceňuju policii z Venice, ale případ vyřešil jeden z našich mužů.

Und dann wolltest du mich bei der Polizei anschwärzen.

A pak bys zavolala policii. - Ne, to ne.

Ich will niemanden anschwärzen. aber morgen fangen die Vorlesungen an.

Ráno mám fyziku.

Uns anschwärzen, natürlich!

Co chceš dělat? - Půjdu za ředitelem.

Carla, ich hätte dich nicht bei Dr. Kelso anschwärzen sollen.

Carlo, neměla jsem na tebe donášet doktoru Kelsovi.

Es muss an die Öffentlichkeit, sonst kann die Polizei uns anschwärzen.

Ještě musím něco zařídit, jinak z nás policajti udělají ty špatné.

Ich will keinen anschwärzen, aber Tina, Ron, als auf allen meinen Telefonleitungen verärgerte.

Tina a Ron z účetního mu poslali účty dvakrát a já nechci na nikoho ukazovat prstem, ale Tino, Rone, měli byste se zastavit a vidět všechny mé linky blikající a. Horké!

Geht es darum, dass Luis die Hortensien zu stark wässert: Ich hasse anschwärzen.

Ralphe, jestli Luis zase přelil hortenzie, už nebudu chtít žádnou hloupou výmluvu.

Claire wollte mich anschwärzen. Ich hatte keine Wahl.

Claire se mě snažila vydírat, neměl jsem na vybranou.

Kommen Sie, Jack. Ich würde Sie nicht anschwärzen. So leicht lasse ich Sie nicht davon kommen.

Jacku, tak jednoduchý to mít nebudeš.

Man kann nicht einfach mit dem Finger auf jemanden zeigen und ihn anschwärzen.

Nemůžeš beztrestně vykřikovat a obviňovat lidi.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »