hacken němčina

tesati, sekati, sekat

Význam hacken význam

Co v němčině znamená hacken?

hacken Verb

— transitiv, intransitiv mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen Gartenarbeit macht müde! Den ganzen Tag habe ich gehackt und kann vor Müdigkeit kaum noch stehen. Es soll für den Geschmack besser sein, Basilikum mit der Schere zu zerschneiden als es zu hacken. — intransitiv, in Bezug auf Vögel (mit dem Schnabel) kräftig picken In München erregen in letzter Zeit Krähen Aufmerksamkeit, die nach Spaziergängern im Park hacken. — intransitiv, umgangssprachlich schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument) Die fünf Jahre Klavierunterricht waren vergebens – er hackt auf die Tasten, dass einem Ohren weh tun. Bei der Geschwindigkeit, mit der meine Freundin die Diplomarbeit in den Computer gehackt hat, mussten ja einige Tippfehler drin sein. — intransitiv, umgangssprachlich, Sport, insbesondere Fußball unfair, hart spielen Unsere Verletztenliste ist lang, da unsere Gegner, nachdem sie in Rückstand geraten waren, nur noch hackten.

hacken Verb

— transitiv, EDV sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

Hacken Substantiv · n

— das Zerkleinern von etwas mit Hieben, zum Beispiel von harter Erde mit Hilfe einer Hacke In Franken werden die Winzer Käcker genannt, weil das Hacken in den Weinbergen eine ihrer vornehmsten Beschäftigungen ist. Das Hacken und Häufeln wird später ebenfalls mit eigens dazu konstruierten Pflügen besorgt.

Hacken Substantiv · n

— das Eindringen in ein Computersystem Ihr sollt Hausaufgaben machen und nicht den Nachmittag mit Hacken verbringen!

Hacken Substantiv · m

— Nord- und Mitteldeutschland, seltener: Ferse Ich habe Hornhaut an der Hacke. — Nord- und Mitteldeutschland, seltener: Absatz

Hacken Substantiv · f

— ugs., österr. Arbeit

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad hacken překlad

Jak z němčiny přeložit hacken?

hacken němčina » čeština

tesati sekati sekat osekávat okopat nasekat

Hacken němčina » čeština

sekání

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako hacken?

hacken němčina » němčina

hauen zerhacken picken schneiden abhacken zerstückeln zerschnetzeln zerkleinern tippen spalten schreiben schnetzeln häckseln fällen eingeben zuschlagen zuhauen zerschnitzeln zerhäckseln umhacken umgraben teilen stechen schwatzen schnäbeln schlagen scheren scheiden prickeln meißeln lochen klein schneiden jucken herumhacken grübeln grenzen graben fein schneiden einschlagen einhacken dividieren beißen abreisen abfliegen abfahren Fersen Ferse

Hacken němčina » němčina

picken scheren Stöckel Schneiden Pflügen Ferse Bereiten des Bodens Absatz

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hacken příklady

Jak se v němčině používá hacken?

Citáty z filmových titulků

Sie hacken immer auf mir rum.

Vždy se vozíte na mě.

Was weißt du von Booten, wenn du nicht mal hacken kannst?

Co ty víš o lodích, když ani neumíš nasekat návnadu?

Hacken.

Wir hacken und wir plagen uns den lieben langen Tag. Wir graben, hacken pausenlos, so geht es Schlag auf Schlag.

My kop, kop, kop, kopeme tam hluboko v tmách. my kop, kop, kop, kopání to je láska má.

Wir hacken und wir plagen uns den lieben langen Tag. Wir graben, hacken pausenlos, so geht es Schlag auf Schlag.

My kop, kop, kop, kopeme tam hluboko v tmách. my kop, kop, kop, kopání to je láska má.

Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.

Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.

Wir sollten uns Hacken besorgen.

Proč nás nenechaj na pokoji? Měli bysme si opatřit nějaký násady ke krumpáčům a.

Ich habe mir die Hacken abgelaufen auf der Suche nach einer Wohnung.

Div jsem si nohy neuchodila, abych nám našla bydlení.

Hacken und Spaten, Pfannen, Packesel.

Krumpáče, rýče, pánve, osly.

Aiso geben wir unsere Revolver beim Barmann ab und hacken alle Kartoffeln, ist es das?

Takže všichni dáme svý pistole barmanovi a začneme okopávat brambory, to si myslíte?

Aber warum hacken Sie so auf mir rum, Edie?

Proč o tom pořád mluvíte?

Noch niemanden Holz hacken gesehen?

Nikdy jste neviděl sekat dříví?

Wir hätten sie in Stücke hacken können aber Ihr habt uns daran gehindert, um diesen Narren zu retten der lauter dumme Reden führt.

Mohli jsme je rozsekat na kusy, ale ty jsi to zastavil a my posloucháme blázna, který jen žvaní.

Warum hacken Sie immer auf ihm herum?

Ale já se tě ptám, proč si dobíráš Dudeho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sie schienen ungerührt davon auszugehen, dass das Problem der Arbeitslosigkeit bei Arbeitern liegt, die zu faul sind, sich die Hacken nach einem Arbeitsplatz abzulaufen.

Bushovi lidé jako by chtěli bezcitně naznačit, že problém nezaměstnanosti spočívá v tom, že nezaměstnaní jsou příliš líní, než aby se všemožně snažili najít práci.

Unterdessen hacken sich beide Regierungen fortwährend gegenseitig in die Rechner, um traditionelle politische und militärische Geheimnisse zu stehlen.

Současně se obě vlády neustále nabourávají do počítačů té druhé a kradou z nich tradiční politická a vojenská tajemství.

Unter derartig beengten Verhältnissen neigen die dominanteren, aggressiveren Hühner dazu, andere zu Tode zu hacken.

Za tak stěsnaných podmínek dominantní a agresivní kusy s velkou pravděpodobností uklovou slabší slepice k smrti.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...