kategorisch němčina
kategorický
Význam kategorisch význam
Co v němčině znamená kategorisch?
kategorisch
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Překlad kategorisch překlad
Jak z němčiny přeložit kategorisch?
kategorisch němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako kategorisch?
kategorisch němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady kategorisch příklady
Jak se v němčině používá kategorisch?
Citáty z filmových titulků
Kategorisch!
Kategoricky!
Ich weigere mich kategorisch.
Nesouhlasím!
Unsere Entscheidung ist kategorisch.
To však zřejmě nezměníme.
Meine Regierung leugnet kategorisch, dass der Vorfall je passierte.
Naše vláda kategoricky popírá, že se ta událost vůbec stala.
Und sie weigerten sich kategorisch.
Oni naprosto odmítli.
Ich machte in Oxford eine Studie, in der kategorisch.
V Oxfordu jsme dělali studii, ve které to bylo.
Es gibt noch keine schlüssigen Beweise, aber es macht mich verrückt, dass das orthodoxe Lager es kategorisch verneint.
Není přesvědčivý důkaz, ale rozčiluje mě, když ti ortodoxní vědci odmítají i zkoumat důkazy.
Absolut und kategorisch.
Absolutně, v žádném případě.
Aber er lehnt es kategorisch ab, unsere Fragen zu beantworten.
Ale odmítá vypovídat.
Nun, das verneine ich kategorisch.
To kategoricky popírám.
Aber er lehnte es kategorisch ab, seine Musik aufnehmen zu lassen, sogar als Edison mit seinem neuen Phonographen anrückte.
Jeho hudbu nesměl nikdo nahrávat. Ani Thomas Edison se svým novým vynálezem, fonografem.
Nein aber kategorisch zu sagen unter keinen Umständen bedeutet, dass du Altlasten mit dir rumschleppst, persönlicher Betrug, Verzicht.
Ne, ale kategoricky popírat, že nejsou žádné okolnosti, znamená, že už si něco prožil. Osobní zrada, opuštění.
Die Principii der Allgemeinen Rechtsprechung sind nicht nur kategorisch, sondern auch.
Principáty všeobecné jurisdikce jsou nejen kategorické, nýbrž také.
Obwohl ich nicht kategorisch ausschließen kann, dass sich mein Leben ohne euch verschlechtern wird,. fühle ich mich wohl, wenn ihr es vorzieht, dies zu glauben.
Ačkoliv nemůžu přesně říci, jestli bude můj život poznamenán vaší nepřítomností, bude mi příjemnější, když si to budete myslet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zum Glück allerdings legte man sich nicht voreilig und kategorisch fest: Der Prozess, der letztlich zu einer endgültigen Entscheidung führen wird, wurde zunächst einmal nur mit der Eröffnung von Verhandlungen eingeleitet.
Volba naštěstí nepadla předčasně a kategoricky: zahájením jednání bylo pouze umožněno započetí procesu, který povede ke konečnému rozhodnutí.
Zweitens: Der eigentliche Gegenstand der Verhandlungen ist unklar, denn Putin hat eine Unabhängigkeit Tschetscheniens kategorisch ausgeschlossen, und es ist auch nicht anzunehmen, dass die Separatisten aufgeben werden.
Za druhé, předmět vyjednávání není zřejmý, neboť Putin vyloučil nezávislost Čečenska a kapitulace separatistů je neméně nepravděpodobná.
Angesichts der Erinnerung an vergangene Tage russischer und sowjetischer Besatzung lehnen die Führungen in Tschechien und Polen die Forderung nach einer ständigen russischen Präsenz kategorisch ab.
Čeští a polští předáci při vzpomínce na dřívější období ruské a sovětské okupace trvalou ruskou přítomnost na svém území kategoricky odmítají.
Die beste Politik schließt Anleihegläubiger kategorisch von der Gruppe der potenziellen Nutznießer von staatlichen Rettungsaktionen aus.
Nejvhodnější politika by měla kategoricky vylučovat možnost, že se potenciálním příjemcem vládní výpomoci stanou držitelé dluhopisů.
Sogar das US-Justizministerium hat kategorisch festgestellt, dass der größte Teil der FSA den Ideologien von Al Kaida anhängt.
I americké ministerstvo spravedlnosti ostatně kategoricky uvedlo, že většina FSA se hlásí k ideologii al-Káidy.
Die Position der Türkei hinsichtlich des Atomprogramms des Iran ist ebenfalls klar: Wir lehnen die Präsenz von Massenvernichtungswaffen (MVW) in unserer Region kategorisch ab.
Postoj Turecka k íránskému jadernému programu je obdobně jasný: jsme kategoricky proti přítomnosti zbraní hromadného ničení v našem regionu.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.