nackt němčina

nahý

Význam nackt význam

Co v němčině znamená nackt?

nackt Adjektiv

— nahý kSt. keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt — beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend — von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend — von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub — von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale — keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend — keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend — keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt — nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich Was Hubertus seinen Angestellten sagen musste, war nichts als die nackte Wahrheit über das Unternehmen. — nahý nichts (anderes) als, für sich allein

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad nackt překlad

Jak z němčiny přeložit nackt?

nackt němčina » čeština

nahý holý obnažený

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako nackt?

nackt němčina » němčina

bloß kahl unbekleidet blank unverhüllt splitternackt bar unverblümt unbedeckt splitterfasernackt ohne offen nackig nackert mit bloßer Haut gänzlich gehäutet ganz frei entkleidet entblößt Nackte öde wie Gott sie schuf wie Gott ihn schuf verlassen trostlos sehr arm schwanzlos pudelnackt nichts an haben nackend kurz kaum gekleidet karg im Evaskostüm im Evakostüm im Adamskostüm hüllenlos glatt geschält erbärmlich enthüllt entblättert barfuß bis zum Hals ausgezogen arm Säufer Schneid Schlauch

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nackt příklady

Jak se v němčině používá nackt?

Jednoduché věty

Ich schlafe nackt.

Spím nahý.

Ich schlafe nackt.

Spím nahá.

Er ist völlig nackt.

Je úplně nahý.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

Když mě uviděla nahého, rozesmála se.

Citáty z filmových titulků

Beachte das die kranke Person nackt im Bett liegt.

Všimněte si jak se nemocná osoba pokládá na postel.

Es war allgemeiner Glaube das die Hexen, Nachts, während des so genannten Hexensabbats, nackt mit den Teufeln tanzte.

Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly.

Stellt sie euch bloß mal nackt vor.

Představte si, že jste nahé.

Ich kannte mal einen, der den Hut aufbehielt, bis er ganz nackt war.

Znal jsem muže, který si nechával klobouk, dokud nebyl úplně svlečený.

Die sind sicher nackt.

To není nic pro mě!

Aber doch nicht nackt.

Bez šatů odjet nemůžeš.

Wade, ohne Revolver komme ich mir nackt vor.

Jdi. Cítím se jako nahý, bez svýho revolveru.

Wenn sie damit Aufmerksamkeit bekäme, würde sie nackt herumlaufen.

Chodila by nahá, jen aby si jí někdo všiml.

Sehen mir mal, ich bin 35 Jahre alt, gut 1,80 Meter groß und wiege 82 kg, nackt.

Tak tedy, je mi 35 let, měřím něco přes 180 centimetrů. a bez oblečení vážím asi 82 kilogramů.

Und als du dich mit Champagner betrunken hast, auf das Dach stiegst und dort nackt standest, mit deinen Armen zum Mond gestreckt, heulend wie eine Todesfee.

A ta noc, co jsi se opila šampaňským, vylezla na střechu a stála tam, nahá, s rozpaženýma rukama kvílela na měsíc.

Nackt auf einer Pelzdecke, mit 6 Monaten.

Nahá na chlupatém koberci, když ti bylo šest měsíců.

Er war gestern bei ihr. Sie waren allein und halb nackt!

Tenhle muž byl včera v jejím pokoji za zamčenými dveřmi.

Jetzt komme ich mir plötzlich nackt vor.

Teď mám najednou pocit, že jsem se svlékla do naha.

Oder nackt herumzulaufen und die Haare wachsen zu lassen.

Bude jednodušší chodit v naší holé kůží, ať naše vlasy rostou.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wir halten diese Wahrheiten. diese Wahrheiten und nichts sonst: Ohne sie sind wir nackt angesichts der Macht.

Považujeme za pravdu. tuto pravdu a nic jiného: vedle ní jsme před mocí nazí.

Von diesem Posten musste er allerdings zurücktreten, nachdem ein schizophrener Gefängnisinsasse zu Tode kam, den man 16 Stunden nackt an einen Stuhl gefesselt hatte.

Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »