napomenutí čeština

Překlad napomenutí německy

Jak se německy řekne napomenutí?

Ermahnung Zurechtweisung Verweis Tadel Vorwurf Verwarnung Sanktion Rüge Rüffel Maßregelung Lektion Ermahnungen Bestrafung

Doporučujeme

Jak přeložit napomenutí do němčiny?

Přijměte mé napomenutí raději než stříbro, a poznání raději než zlato převýborné.

Nehmt meine Lehren an und kein Silber. Zieht das Wissen dem Golde vor.

To není obyčejné napomenutí. Ano, pane.

Dies ist mehr als eine Rüge!

Za celou dobu služby jsem nedostal žádné napomenutí.

Ich habe mir jedenfalls im Dienst keine Vermerke eingehandelt.

Napomenutí za nedovolený kontakt na koleno.

Verwarnung wegen unerlaubtem Kontakt zum Knie.

Napomenutí: nepovolený kontakt kolenem.

Verwarnung wegen unerlaubtem Kontakt zum Knie.

Tentokrát to bude jenom napomenutí.

Dieses Mal verwarne ich Sie nur.

Nechci, abys kvůli mně dostala do své osobní karty napomenutí.

Wegen mir sollten Sie keinen Verweis in Ihrer Akte haben.

Takže to je jenom napomenutí.

Es wird nur. missbilligt.

Jste už v napomenutí.

Sie wurden schon ermahnt.

Můžete mi dát napomenutí ale to váš tým byl 6krát vlákaný do pasti.

Du musst für deinen Frevel bestraft werden! - Das ist nicht deine Sache!

Hmm, tak to sis vysloužila napomenutí stejně jako možnost, že tě někdo zabije.

Ja, nun das ist eine Abmahnung. außerdem könnte es dich töten.

První napomenutí, pro oba.

Nummer eins.

Doktore Finemane. Druhé napomenutí.

Nummer zwei!

Pane Wolowitzi, tohle je vaše druhé napomenutí. Sigma částice.

Mr. Wolowitz, das ist Ihre zweite Verwarnung.

Jediné, na čem se shodli, bylo napomenutí Číně, aby revalvovala svou měnu.

Alles, worauf man sich einigen konnte, war eine Ermahnung Chinas, seine Währung aufzuwerten.

Je zřejmé, že obyvatelstvo Číny si takových napomenutí více než jen povšimlo.

Chinas Bevölkerung ist derartigen Ermahnungen offensichtlich mehr als gefolgt.

Doporučujeme