toben němčina

zuřit

Význam toben význam

Co v němčině znamená toben?

toben Verb

— sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken Wenn der Chef das hört, wird er wieder toben. Das Publikum tobte. — unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen Draußen tobt der heftigste Sturm seit 30 Jahren. Während vor den Toren der Stadt die Schlacht tobte, flüchteten sich die Bewohner in ihre Keller. — sich wild und kraftvoll bewegen Das Meer tobt und die Gischt schlägt ihm ins Gesicht. — ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen Lass die Kinder toben, dann schlafen sie heute Nacht gut.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad toben překlad

Jak z němčiny přeložit toben?

toben němčina » čeština

zuřit běsnit burácet

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako toben?

toben němčina » němčina

wüten rasen stürmen schreien randalieren herumtoben brausen Radau machen Geschrei Amok laufen verrückt spielen tosen tollen herumtollen heftig brausen brüllen austicken ausrasten Wut wild herumtoben wettern wallen sieden sich überschlagen sich balgen schütteln schimpfen rütteln rumwüten rumtoben rumbandusen rollen randalierend herumziehen phantasieren lärmen larmen kochen klopfen in Aufruhr geraten in Aufregung geraten hochschlagen heulen herumwüten gewalttätig sein fluchen fiebern erschüttern erschießen einen Wutanfall bekommen donnern

Toben němčina » němčina

wildes Durcheinander Wut Wildheit Unfug Tollerei Tollen Rauferei Raserei Herumtollen Herumtoben Balgerei

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady toben příklady

Jak se v němčině používá toben?

Citáty z filmových titulků

In Weisheit zu amtieren, während draussen Stürme toben.

Být vzorem moudrosti, když v okolním světě zuří bouře.

Sie würde sicher toben, einen Aschenbecher an die Wand werfen.

Zuřila by, možná by po mně hodila popelník!

Ich konnte sie schreien und toben hören.

Slyšela jsem to řvát a křičet.

Das Pferd ist eine Viertelmillion wert. Sie werden toben.

Ten kůň má cenu čtvrt milionů, dav se zblázní.

Marge wird toben.

Marge bude zuřit.

Was tat ich, dass du gegen mich die Zunge so toben lassen darfst?

Co jsem udělala, že jsi na mě tak zlý?

Die Erde kann mich nicht verschlingen, des Meeres Flut mich nicht bezwingen, mag es noch so tosen und toben.

Ani Země mě nepohltila do propasti. ani moře mě nezaplavilo svými zuřivými bouřemi.

Sie wird wie eine Wilde toben. Mabel ist sehr empfindlich.

Mabel je křehká, citlivá žena.

Soll er toben!

Tak zešílí.

Sie toben und verlangen nach Rache an der Frau, die ihr den Mann nahm.

Horká latinská krev zpěněná touhou pomstít se ženě, která jí ukradla muže.

Mich stört nur eins bei der ganzen Sache. Wenn sie anfangen zu toben.

Vadí mi jedině, že se s nimi nedá nic pořídit.

Ja. Sie kann richtig toben.

Ta loď dokáže být mrcha.

Du und ich und zwei Mädchen toben durch die Wüste.

Ty, já a dvě holky. Dovádíme na písku.

Soll der große Zeus toben, bis der ganze Olymp erzittert.

Ať si velký Zeus zuří, až se bude třást i Olymp.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »