verfälschen němčina
padělat, falšovat
Význam verfälschen význam
Co v němčině znamená verfälschen?
verfälschen
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Překlad verfälschen překlad
Jak z němčiny přeložit verfälschen?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verfälschen?
verfälschen němčina » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady verfälschen příklady
Jak se v němčině používá verfälschen?
Citáty z filmových titulků
Von unseren Feinden gesendete Berichte verfälschen auch weiterhin die Tatsachen ein heimtückischer Versuch, unser Volk zur Kapitulation zu bewegen.
Naši nepřátelé pokračují v hlásání lží krutým způsobem, v přesvědčování se vzdát.
Des weiteren nutzte ich meine Position als Mitglied der Inneren Partei dazu, bei jeder Gelegenheit die Wahrheit zu verfälschen und die Lüge zu verbreiten, dass unsere traditionellen Verbündeten Ostasien unsere Feinde seien.
Krom toho. Využíval jsem výsad člena ve Vnitřní straně. abych za každou cenu překroutil pravdu. a navrhnul, kdykoliv to jen bylo možné, že naši staří spojenci v Eastasii. jsou ve skutečnosti naši smrtelní nepřátelé.
Wir würden die Experimente gerne fortsetzen, aber Ihre Kenntnis würde das Resultat verfälschen.
Rádi bychom v pokusu pokračovali, ale to že o něm víte, by samozřejmě ovlivnilo výsledky.
Die Energieemissionen der Voyager würden die Partikel verfälschen.
To bychom mohli zvládnout, ale energetické emise Voyageru jsou tak vysoké, že budou kazit částice plazmy. Nejsem si jistá, jestli nám taková plazma na něco bude.
Gib mir einen Moment, um den Code zu verfälschen.
Dej mi 2 vteřiny na pokažení kódu.
Das könnte die Abtastungen der Navigationssensoren verfälschen.
Může to způsobit chybné údaje na navigačních senzorech.
Meinst du, Lauren würde die Daten vor euren Augen verfälschen?
Vážně věříš, že by Lauren byla tak unáhlená a poškodila soubory, když se ty a Vaughn díváte?
Dann begann sie, sein Werk zu verfälschen.
Pak se začala vměšovat do Rimbaudovi práce.
Verfälschen Sie nicht die Geschichte?
Jen tak mimochodem, neměníte náhodou historii?
Man kann Idole nicht verfälschen.
Nesmíš si zahrávat s něčím idolem.
Gut, dann müssen wir es nicht verfälschen.
Dobře. Takže už to nebudeme muset překrucovat.
Wir spielen auf Zeit, wir geben den schwarzen Peter weiter, wir verfälschen die Wahrheit, aber uhm, ich will Sie nicht anlügen Jack.
Získáváme čas, zdržujeme, zkreslujeme, ale nechci vám lhát, Jacku.
Wie auch immer. Du solltest wissen, dass sie deine großartige Arbeit verfälschen will. und ich habe gehofft du könntest, du weißt schon, zu ihr reden.
Nicméně asi víš, že ti chce fušovat do tvé skvělé práce. a tak jsem doufal, že bys s ní promluvil. a navrátil ji na cestu poctivosti a statečnosti.
Das Wissen hätte die Ergebnisse verfälschen können.
Mohlo to ovlivnit naše výsledky. Teď ale vím, že jsem se mýlil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eine weitere Methode zur Verschiebung von Kapital zwischen Ländern ist die falsche Rechnungsstellung von Handelsvorgängen, durch die die Unternehmen den Wert ihrer Ex- und Importe verfälschen.
Další metodou přesouvání kapitálu mezi zeměmi je nesprávné fakturování obchodu, kdy firmy mění hodnotu svého dovozu a vývozu.
Er zeigte, wie völlig unterschiedlich Geschichte präsentiert und bewertet werden kann: Entweder aus amerikanischer oder japanischer Sicht und ohne dabei Fakten zu verändern oder Quellen zu verfälschen.
Přitom dokázal, že dějiny lze prezentovat a hodnotit naprosto odlisnými způsoby: kupříkladu z amerického nebo z japonského hlediska.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Možná hledáte...
Verfälscher |
verfälschend |
verfälschte |
verfälscht |
verfälschung |
Verfältigung |
verfänglich |
verfängliche |
Verfärbung |
verfärben |
verfärbte |
verfärbt