толпа ruština

dav

Význam толпа význam

Co v ruštině znamená толпа?

толпа сущ

— беспорядочное скопление людей Человек, среди толпы народа // Застреливший императорского посла, // Подошел пожать мне руку, // Поблагодарить за мои стихи. — перен., пренебр. безликая масса людей

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad толпа překlad

Jak z ruštiny přeložit толпа?

толпа ruština » čeština

dav zástup houf hejno tlačenice skupina nával mačkanice hromada člověk stádo soubor shluk seskupení sebranka roj plebs parta obyčejný lid mláďata lidstvo lidská rasa kompars kolekce horda hmoty halda banda agregace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako толпа?

толпа ruština » ruština

масса скопление сборище множество группа куча стая ватага чернь толчея компания сброд давка гурьба толкотня сутолока сонм скопище рой отряд орава войско воинство стечение народа стадо народ множество людей массы масса людей люди груда шайка человечество человек уйма туча табор собрание скопления сгруппирование свита публика процессия простонародье партия орда община мужчины масса народа людское скопище

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady толпа příklady

Jak se v ruštině používá толпа?

Jednoduché věty

Вокруг собралась толпа.

Dav se shromáždil okolo.

Citáty z filmových titulků

Когда толпа соберется, смешайтесь с ней.

Až přijdou lidi, zamícháte se mezi ně.

Перед местной администрацией собралась толпа вдов, сирот, родителей, лишившихся своих сыновей.

Před Registrem námořníků jsou lidé skládající se z vdov, sirotků, rodičů, kteří přišli o své syny. Jejich reakce je rychlá.

По-моему, четверо - это уже толпа. - Четверо?

Vždycky říkám, že čtyři jsou dav.

Сегодня шла мимо прачечной. а там вокруг этого собралась целая толпа женщин. Вот я и принесла сюда.

Když jsem dnes přecházela přes prádelní dvůr, všechny ženy se mačkaly kolem tohohle, tak jsem to přinesla.

Целая толпа.

Je jich hodně.

Мам, тут целая толпа народа идет.

Mámo, přišlo sem plno lidí.

Эти мужчины. Все они просто толпа.

Takoví muži jsou jen.

Вокруг целая толпа собралась.

Lidé stáli a poslouchali.

Порой, толпа ведет себя непредсказуемо.

No to víš, dav se někdy nechává pěkně strhnout.

Трое человек - уже толпа.

Tady jsou jen tři lidi už dav.

Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!

A co by doprovázet mělo věk, oddanost a láska, hojnost přátel, toho se nadít nesmím.

Лестница. А внизу толпа ждет свою принцессу.

Ti tam dole čekají na princeznu.

Это же просто здорово, 1000 змей в поросшей кустами местности, и толпа людей, выкуривающих их оттуда, бьющих их по головам.

Je to docela jiný pohled, 1 000 chřestýšů v podrostu a spousta lidí, kteří je vykuřují ven a mlátí po hlavách.

Тут толпа!

Ani mě nechtěli pustit dovnitř. Máme narváno, víš.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Затем 22 декабря, когда толпа штурмовала здание Центрального Комитета в Бухаресте, Станкулеску организовал вертолет для спасения Николае и Елены Чаушеску с крыши здания.

Když ale 22. prosince zaútočily davy na bukurešťskou budovu ústředního výboru strany, byl to Stanculescu, kdo manželům Ceausescovým zajistil vrtulník, aby se dostali ze střešní terasy do bezpečí.

Поэтому часто бывает безопаснее следовать за толпой, даже если считаешь, что толпа движется в неправильном направлении.

Často je tedy mnohem jistější jít s davem, třebaže podle vás jde dav špatným směrem.

То, что оплакивала небольшая толпа интеллигенции, собравшаяся в Париже - свою надежду на другую Россию.

To, nad čím truchlil houfek intelektuálů, již se v Paříži sešli, byla jejich naděje na jiné Rusko.

Даже если предположить, что пилот совершенно не коррумпирован, то, скорее всего, толпа внизу решит, что денежный поток является частью тайного замысла и партизанского плана.

Vlastně je pravděpodobné, že se pilot vrtulníku bude při shazování peněz vznášet nad přáteli a příbuznými. A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.

Когда японские игроки выходили на поле, их встречала враждебно настроенная толпа, что достигло кульминации в матче за звание чемпиона с командой Китая в Пекине перед огромной и откровенно враждебной толпой.

Kamkoliv se japonští hráči pohnuli, vítaly je znepřátelené davy, což vyvrcholilo pekingským zápasem s Čínou před obrovskou - a nepřátelsky naladěnou - návštěvou.

После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.

Poté, co ho odchytili ve špinavé odvodňovací rouře, ho lynčující dav vystavil jako krvavou trofej, bil ho a nakonec zastřelil.

Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая-то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок.

Plačky mi vyprávěla o své kamarádce, již napadl rozvášněný dav, rozpáral jí břicho a do něj jí nacpal hořící hadry.

Толпа не может.

Ani davy.

Možná hledáte...