posadit čeština
Překlad posadit spanělsky
Jak se spanělsky řekne posadit?
Příklady posadit spanělsky v příkladech
Jak přeložit posadit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.
Claro que el sonido se pierde mucho al aire libre pero podemos disponer a los invitados en un lugar cubierto.
Pojďte se posadit, doktore.
Venga a sentarse, doctor.
Teď se můžeme posadit a trochu popít.
Ahora que estamos tranquilos, tomemos una copa.
Pískat mu? Měla bych se spíš posadit do té klece a nechat ho uklízet.
Debería meterme en la jaula y él hacer las tareas domésticas.
Dave, to není fér posadit mě na místo, jako je tady.
Dave, no es justo ponerme en el banquillo.
Chcete se posadit?
Por favor. - Síganme.
Nechcete vejít a posadit se?
Venga, siéntese.
Můžete se posadit.
Podéis sentaros.
Pojď se posadit.
Vamos, sentémonos.
Pojď se posadit.
Venga y siéntese.
Můžeme se posadit nebo je to proti nařízení?
El gobierno nos trata estupendamente. Mire qué cena.
Můžete se posadit, přáteIé.
Pueden sentarse, amigos.
Neměli jste je posadit vedle sebe.
Nunca deberían estar sentados juntos.
Jestli se chceme posadit, raději půjdeme dovnitř.
Si queremos conservar nuestros asientos, más vale que entremos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ochota velkého počtu lidí povstat (nebo se posadit) za své právo být slyšen, a to navzdory bezprostřední hrozbě násilných represí, nicméně sděluje jejich spoluobčanům i světu, že zde něco rozhodně není v pořádku.
No obstante, la voluntad de un gran número de personas de lanzarse (o sentarse) para afirmar su derecho a ser oídas, pese a la inminente posibilidad de una represión violenta, anuncia a sus conciudadanos y al mundo que algo va muy mal.
Rada OSN pro lidská práva se neodvážila posadit na lavici obžalovaných Rusko za vyhlazení čečenského hlavního města Groznyj ani Čínu za brutální potlačování tibetského národa a muslimské ujgurské menšiny.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU no se habría atrevido a poner a Rusia en el banquillo de los acusados por devastar Grozny, la capital de Chechenia, o a China por reprimir brutalmente al pueblo del Tíbet y a la minoría musulmana uigur.