angličtina
promotion | proposition | apportion | pronation
A2

proportion angličtina

proporce, poměr, úměra

Význam proportion význam

Co v angličtině znamená proportion?
Definice v jednoduché angličtině

proportion Noun

— The proportion is the relationship in size between one part and another. Health care spending is taking up a much larger proportion of the government budget. The proportion of water to sugar should be two to one.

proportion

— podstatné jméno the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole — podstatné jméno magnitude or extent a building of vast proportions — podstatné jméno (= symmetry) balance among the parts of something — podstatné jméno the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree an inordinate proportion of the book is given over to quotations a dry martini has a large proportion of gin — sloveso adjust in size relative to other things — sloveso give pleasant proportions to harmonize a building with those surrounding it — podstatné jméno (= balance) harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design) in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance — John Ruskin
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad proportion překlad

Jak z angličtiny přeložit proportion?

proportion angličtina » čeština

proporce poměr úměra rozměr dimenzovat část úměrnost procento podíl míra díl rozsah

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako proportion?

proportion angličtina » angličtina

ratio rate percentage dimension symmetry balance size measure magnitude proportionality part slenderness quotient quota quantity gauge extent distribution width whole vastness uniformity total terms sum stature standard specific spaciousness some slice scale respect relative importance relationship relation regard quantum prorate proportionate width orderliness measurement largeness harmony gradation full fraction rate format form footing
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Časování proportion časování

Jak se v angličtině časuje proportion?

proportion · sloveso

Příklady proportion příklady

Jak se v angličtině používá proportion?

Citáty z filmových titulků

The progress of the world will not fail due to learned ignoramuses lacking in fantasy whose brains work in inverse proportion to their calcification -!
Pokrok nezastaví učení ignoranti bez fantazie s mozky fungujícími nepřímo úměrně jejich zvápenatění!
Americans got no sense of proportion.
Američani nemají nejmenší smysl pro proporce.
It is customary for His Majesty's soldiers, if I may call you that without maligning my sense of proportion, to observe the rules of civilized warfare.
Pro vojáky Jeho Veličenstva je obvyklé, mohu-li to říct s patřičným nadhledem, dodržovat pravidla civilizovaného válčení.
Give a boy a sense of humor and proportion, and he'll stand up to anything.
Dejte žákovi smysl pro humor, a míru a dokáže čelit čemukoliv.
Therefore let our proportion for these wars be soon collected, and all things thought upon that may with reasonable swiftness add more feathers to our wings, for, God before, we'll check this Dauphin at his father's door.
Kéž brzy vybereme prostředky na tuto válku, a zařídíme vše potřebné, abychom svižně posílili křídla. Když Bůh dá, potrestáme dauphina u dveří jeho otce.
Certainly a typical old man's weakness. How out of proportion are the events of our lives. to the words with which we describe them.
Určitě typická slabost starocha.
Just because you had a few dates with her don't lose your sense of proportion.
Jen proto, že jste se párkrát sešli, - nemusíš hned šílet. - Od tebe to sedí.
The usual proportion.
To bývá normální.
It's my sense of proportion has failed me these days.
Poslední dobou už ani neodhadnu, co je a není důležité.
Oh, darling why do you lose your sense of proportion whenever the subject comes up?
Miláčku, proč ztrácíš smysl pro proporce, když přijde na tohle téma?
You, however, blew things out of proportion!
Vy však jste přikročil meze!
Would thou hadst less deserved, that the proportion both of thanks and payment might have been mine!
Kéž zasloužil sis méně, a já moh vyrovnávat odměnami, cos vykonal!
And they litter a very high proportion of boys.
A navíc rodí většinou chlapce.
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body.
Všimnete si, že jako u většiny mužů je velikost hlavy větší v poměru ke zbytku těla.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks' profits and bonuses.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
The US is often said to be more charitable than other countries; but, in terms of the proportion of the population donating money, Myanmar, Malta, Ireland, the UK, Canada, the Netherlands, and Iceland all do better.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15-24 years).
Také podíl mladých lidí je velice vysoký, takže bobtná populace mladých mužů ve vojenském věku (15-24 let).
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.
Navíc ve světě, kde řada občanů tráví čím dál větší část času ve virtuálním prostoru, je faktický kondominialismus už realitou.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.
Dnes je Tchaj-wan světová jednička v podílu inženýrů na celkovém počtu obyvatel země.
While China, India, and Brazil still have very large rural populations, they have made great strides in reducing poverty, with several hundred million people (the largest proportion in China), escaping it in the last few decades.
Ačkoliv mají Čína, Indie a Brazílie stále velmi početné venkovské populace, udělaly obrovské pokroky při snižování chudoby, ze které v posledních pár desetiletích vybředlo několik stamilionů lidí (největší podíl jich byl v Číně).
Because the world's population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved.
Protože však počet obyvatel na světě stoupá, snížení podílu lidí trpících hladem (a extrémní chudobou) na polovinu neznamená, že se na polovinu sníží jejich celkový počet.
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries' votes to be roughly in proportion to their contributions.
Významná je prý také dohoda o rozhodování prostou většinou, kdy síla hlasu jednotlivých zemí bude zhruba odpovídat výši jejich příspěvků.
And this proportion is sure to rise.
A tento poměr se bude dozajista dále zvyšovat.
For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world's population that was chronically under-nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters.
Vyzývají například, aby se do roku 2015 zmenšil podíl světové populace, která byla k roku 1990 chronicky podvyživena, a aby se o tři čtvrtiny snížila dětská úmrtnost.
In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions.
Velký podíl ruského dovozu z EU přitom tvoří právě toto generické spotřební zboží, které není sankcemi dotčeno.
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.
Smysl pro uměřenost převládl až později, paradoxně nejdříve na straně vedoucích egyptských a syrských představitelů.

Možná hledáte...

proportional representation | proportions | proportional sample | proportion calculator | proportion device | proportionment | proportion factor | proportion of mixture | proportion scales | proportionable | proportionableness | proportionably
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA