obydlí čeština

Překlad obydlí francouzsky

Jak se francouzsky řekne obydlí?

obydlí čeština » francouzština

habitation domicile logement résidence maison logis demeure appartement

Příklady obydlí francouzsky v příkladech

Jak přeložit obydlí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.

Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

Zajisté, madam. Všechno, co jsem já zařizoval ve svém skromném obydlí, bez výhrad schválila při návštěvě má význačná patronka, lady Catherine de Bourgh.

En parlant de beauté, je dois dire que mon goût a été formé par l'opinion de ma distinguée patronne, Lady Catherine de Bourgh.

To nebylo lidské obydlí.

C'est inhumain.

Mnoho obydlí bude prázdných.

Des logis seront vides!

Co chce policie dělat u těch starých indiánských útesových obydlí?

Maintenant, qu'est-ce que la loi peut faire dans ce vieux village indien?

Počkejte, jestli vy, pánové, chcete vidět ta zbořená útesová obydlí, určitě zažijete skvělý den!

Dites, si vous vous êtes arrêtés pour voir l'habitation de la falaise. vous avez bien choisi votre moment..

Pane Kusacu, jak jistě vidíte, tohle jsou útesová obydlí a ne stříbrný důl.

M. Kusac, une falaise et une mine d'argent ce n'est pas la même chose.

Pan Tatum se nyní blíží ke vstupu do útesového obydlí, aby znovu podnikl jednu ze svých nebezpečných cest, přímo do podzemních bludišť této děsivé hory.

M. Tatum s'approche de l'entrée de la falaise et commence un autre de ses voyages périlleux dans les dédales de cette montagne effroyable.

Řeknete mu, ať jde dovnitř skrz útesová obydlí, podepře to a dostane ho rychle ven.

Dites-lui d'entrer par l'habitation de falaise, étayez-le et sortez-le vite.

Ne skrz útesová obydlí.

Pas par l'habitation de falaise.

Objevil jsem přívod vody a dokonce i obydlí.

J'avais découvert une source d'eau, et une habitation.

Pošlete starého do toho obydlí.

Envoyez le vieillard dans un demeure habitée.

A toto je jeho obydlí.

James A. Corey.

Obydlí?

Une maison?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich druhé obydlí představuje útočiště, kde stráví jen zlomek roku, a aby se uspokojila poptávka, ještě nedávno nedotčené horské hřebeny a mořské útesy začínají obrůstat nové domy.

Elles constituent des lieux de repos où ils ne passeront qu'une partie de l'année. Récemment, pour répondre à cette demande, de nouvelles demeures ont été construites sur des chaînes de montagne et des falaises océaniques jusqu'ici préservées.

Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.

Des centaines de millions de personnes habitent au pied des montagnes, dans des régions semi-desertiques ou dans des régions habituellement bien arrosées, mais où la récolte est souvent mauvaise à cause du manque de pluie.

Již brzy budeme svědky, jak postupně vznikají vysoce kvalitní obydlí, podnikatelské komplexy a města s nulovými emisemi.

Nous bénéficierons bientôt de logements de qualité, de complexes d'affaires, et verrons apparaître les unes après les autres des villes à zéro émission de CO2.

Možná hledáte...