rozpálit čeština

Překlad rozpálit francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozpálit?

enfiévrer chauffer

Jak přeložit rozpálit do francouzštiny?

Můžeme to pěkně rozpálit, a těsně než do ní narazí, vyskočíme. Šlo by to?

Si, l'on se jetait à pleine vitesse, sur une cible, on pourrait fuir à la nage, juste avant l'impact.

Rozpálit všechny kotle!

Faites chauffer toutes les chaudières.

Říká se, že žena dovede rozpálit muže, že ano?

On dit qu'une femme peut faire se consumer un homme, vous savez?

Ale já dovedu rozpálit ženu.

Moi, je peux faire se consumer une femme.

Dobře, jdu rozpálit troubu.

Je branche le four. - D'accord.

Ty víš, jak mě rozpálit.

Toi, tu sais comment me parler.

Ty víš, jak mě rozpálit.

Tu sais m'exciter.

Neříkala jsi mu, že tě šum vody pod příjemně osvětleným mostem dokáže rozpálit?

Tu lui as dit que les ponts bien éclairés t'excitaient?

Je dobrý vědět, že mě umíš tak rozpálit.

C'est bien de savoir que vous pouvez me mettre en chaleur.

Vemu tě do kuchyně a ukážu ti, jak se umí rozpálit pravej chlap.

Viens dans la cuisine, je vais te montrer ce que c'est qu'un homme.

Musíš ji rozpálit.

Faut la chauffer.

Tvá muzika dokáže rozpálit akorát jenom tebe.

Ta musique ne parle plus. qu' à toi.

Nechceš to pořádně rozpálit celý město?

Tu ne veux plus qu'on allume la ville?

Nemůžete jen tak rozpálit olej, to by se chytaly k pánvi..

Faut pas faire chauffer l'huile, sinon ça attache à la poêle.