Auflage němčina
náklad
Význam Auflage význam
Co v němčině znamená Auflage?
Auflage
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Auflage překlad
Jak z němčiny přeložit Auflage?
Auflage němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Auflage?
Auflage němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Auflage příklady
Jak se v němčině používá Auflage?
Citáty z filmových titulků
Seht euch die Auflage an.
Vidíte prodejnost?
Sie werden sich freuen. Die heutige Auflage war die höchste in New York. 684.000.
Všechny vás potěší, že naše dnešní prodejnost. byla v New Yorku největší: 684,000.
Sechste Auflage.
Tak znovu.
Das bringt keine Auflage.
To nám noviny neprodá.
Veröffentlicht 2-mal pro Woche, Auflage 2500, 1 Seite Annoncen und kein anderes Blatt, das ihm Konkurrenz machte.
Vycházel dvakrát týdně. nákladem 2500 výtisků. s jednou stránkou reklam, aniž by mu kdokoli konkuroval.
The Chronicle hat eine Auflage von 1 halben Million.
Chronicle má náklad půl milionu.
Diese Auflage geht weg wie warme Semmeln.
Večerní vydání šlo doslova na dračku.
Dieses Blättchen ohne Auflage?
Někde se stala chyba.
Ist das etwa feine Lebensart? - Ihnen ist doch jedes Mittel recht, um die Auflage zu erhöhen!
Každá lež vám je dobrá, jen když zvýšíte náklad.
Damit die Auflage noch weiter klettert.
Pánové, svolal jsem poradu, abych vám sdělil své rozhodnutí.
Dieser Mensch hat nichts anderes im Kopf als seine eigene Publicity. und die Steigerung der Auflage, für die er die Sensationslust der Leute ausnutzt!
Tento novinář, kterého jsem si vážil, se nezměnil a nezměnily se ani jeho metody. Sleduje jen jediný cíl. Dělat si reklamu a zvyšovat náklad.
Sag ihm, es wird die Auflage seiner Zeitung ankurbeln.
Řekni mu, že to zvýší náklad jeho novin.
Kein Festival, aber etwas, das den Einfallsreichtum in aller Welt anspornt und das all die verschiedenen Arten von Flugmaschinen zusammenbringt und gleichzeitig die Auflage meiner Zeitung erhöht.
Nejen podívaná, ale něco, co by nadchlo celý svět. Podnik, který shromáždí všechny ty létající stroje a současně zvýší náklad mých novin.
Das haben Sie in Ihrer 2. Auflage nicht erwähnt, was?
To jste nepředvídal ve svém druhém díle, který se zatím tiskne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch haben viele Zeitungen in den Großstädten, die früher durch Infotainment florierten, miterlebt, wie ihre Auflage in den letzten Jahren zurückging.
Mnoho metropolitních listů, které kdysi vzkvétaly díky infozábavě, však v posledních letech zažívá propad nákladu.
Die Tageszeitung, in welcher der Bericht erschien, steht im Eigentum der Regierung und hat eine größere Auflage als alle anderen Zeitungen zusammen.
Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.
Im Falle von Staatsbankrotten könnten die Kosten der Bankenrettung weitaus höher sein als die Kosten einer Auflage von Euro-Bonds oder der Einführung eines sinnvollen Transfersystems.
V případě suverénních úpadků navíc může cena za záchranu bank dalece převýšit náklady na emisi eurobondů či zřízení rozumného transferového režimu.
Die Einführung einer strengeren Disziplinarregelung für Länder, die verschwenderisch mit Staatsgeldern umgehen könnte als Bestandteil eines verstärkten institutionellen Rahmens eine noch substanziellere Auflage darstellen.
Významnější mantinel by vznikl zavedením přísnějšího režimu disciplíny pro fiskálně rozmařilé země do posíleného institucionálního rámce.
Obwohl die Argumentation der Gläubiger vernünftig war und ihre Absichten lobenswert, betrachtete die griechische Seite eine derartige Auflage als Affront gegenüber der Souveränität ihres Landes.
Přestože uvažování věřitelů bylo rozumné a záměry chvályhodné, řecká strana byla přesvědčena, že taková podmínka by znamenala pošlapání suverenity jejich země.
Wenn etwa Regierungen die Durchführung bestimmter Diagnosetests zur Auflage machten, bevor Antibiotika verschrieben werden können, wäre der erforderliche Anreiz für die Unternehmen gegeben.
Pokud by vlády například dali příkazem, že musí být provedeny konkrétní diagnostické testy, než bude antibiotikum možné předepsat, měly by tak firmy potřebnou motivaci.
Eine solche Auflage würde auf Kritik stoßen und einige würden behaupten, dass Tests zu lange dauern und deshalb nicht immer möglich sind, bevor mit einer Behandlung begonnen wird.
Takový požadavek by čelil kritice, kdy by někteří tvrdili, že testování trvá příliš dlouho a není tak vždy možné ho provést před započetím léčby.
Radikale werden den Palästinensern in Erinnerung rufen, dass diese beiden Zugeständnisse eine amerikanisch-israelische Auflage und einen Versuch darstellen, die Palästinenser zu zwingen sich vor der Realität der Besatzung und Enteignung zu verneigen.
Radikálové budou Palestincům připomínat, že oba tyto ústupky představují rozhodnutí prosazené USA a Izraelem a pokus přinutit Palestince, aby se podvolili realitě okupace a vyvlastnění.
An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra-Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismus unterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
V první řadě je to Evo Morales, ajmarský indián kandidující pod vlajkou Hnutí k socialismu, jenž je někdy pokládán za reinkarnaci Che Guevary.
Als Simbabwe ins Chaos stürzte und Mugabe seine Repressionen steigerte, fiel die Auflage, die einst etwa 100.000 Exemplare pro Tag betragen hatte, um rund ein Drittel.
Když se Zimbabwe propadlo do hospodářského chaosu a Mugabe zesílil své represe, náklad, jenž kdysi činil asi 100 tisíc výtisků denně, se snížil zhruba o třetinu.
In Tunesien hat die größte Tageszeitung eine Auflage von etwa 50.000 Exemplaren - in einem Land von 10 Millionen Einwohnern.
V Tunisku, zemi s 10 miliony obyvatel, vychází největší deník v nákladu zhruba 50 tisíc výtisků.
Gelingt ihnen dieser Beweis nicht, wird die Auflage vor dem Schlachten zu betäuben in Kraft gesetzt.
Pokud se jim to nepodaří, požadavek na omráčení před porážkou bude zaveden.
Ebenso wenig hindert die Auflage der Regierung Obama, eine Krankenversicherung zur Verfügung zu stellen, die die Kosten für Empfängnisverhütung übernimmt, Katholiken an der Ausübung ihrer Religion.
Obdobně platí, že požadavek Obamovy administrativy na poskytování zdravotního pojištění, které pokrývá i antikoncepci, nebrání katolíkům v praktikování náboženství.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.