anmachen němčina

zapálit

Význam anmachen význam

Co v němčině znamená anmachen?

anmachen Verb

— etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht. Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an. — ugs., in Österreich auch rechtssprachlich (Feuer) anzünden Ich mache schon mal das Feuer an. — ugs. (ein Gerät) einschalten Warum hast kein Licht angemacht? — ugs. befestigen Hast du schon das Bild angemacht? — ugs., trans. mit jemandem flirten Willst du mich anmachen? — ugs., trans. mit jemandem Streit suchen Mach mich nicht an! — Österreich, umgangssprachlich, refl. sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen — Appetit machen, Gelüste wecken Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anmachen překlad

Jak z němčiny přeložit anmachen?

anmachen němčina » čeština

zapálit zapnout vyprovokovat trápit sužovat provokovat obtěžovat dráždit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anmachen?

anmachen němčina » němčina

anzünden flirten erregen einschalten belästigen anstecken anrühren anpöbeln anbaggern Anpflaumerei zubereiten verrühren verkneten verarbeiten schöne Augen machen reizen mischen heiß machen beschimpfen beflegeln befestigen aufgeilen antörnen anturnen anstellen ansetzen anschalten anknipsen anflirten aktivieren Streit suchen öffnen zusammenstauchen zur Schnecke machen zur Sau machen werben wehtun weh tun verlocken verletzen treffen schäkern schimpfen provozieren poussieren nu niedermachen neugierig machen mit jemandem anlegen liebäugeln

Anmachen němčina » němčina

Schürzenjäger Aufreißen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anmachen příklady

Jak se v němčině používá anmachen?

Citáty z filmových titulků

Es wird so schön, wenn wir das bunte Licht anmachen können und keine Schwester hinter dem Vorhang uns hören kann.

Konecne zas budeme moct nechat rozsvícený ty barevný svetla, a nebude nás pri tom poslouchat žádná sestra.

Soll ich Feuer anmachen?

Mám zatopit v krbu?

Ob ich Licht anmachen kann?

Můžu rozsvítit?

Jetzt kannst du es anmachen.

Dobře, tak rozsviť.

Nun, dann können wirjetzt doch Licht anmachen.

Teď už snad můžu rozsvítit.

Ok, jetzt kannst du es anmachen.

Dobře, tak rozsviť.

Kann ich das kleine Licht anmachen? - Wenn du willst.

Nebude vám vadit, když rozsvítím tady to malé?

Können wir das Licht jetzt anmachen?

No, můžeme už zapnout světlo?

Ich habe es satt, dass Penner meine Frau anmachen.

Nesnesu, aby kdejakej pobuda obtěžoval mou ženu.

Soll ich das Radio anmachen?

Mám pustit rádio?

Soll ich Licht anmachen?

Před pár okamžiky jsem ji měl v rukou.

Niemand wird dich anmachen.

Nikdo by ani nechtěI do tebe narazit.

Ich hab genug von solchen Spinner-Typen, von der Straße, die mich anmachen.

Začínám být otrávený a unavený z loudilů ze silnice, kteří mě tu uvnitř vytáčejí.

Ich werde sie nachher anmachen.

Ale pak roztaje.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »