umlegen němčina

zničit, zabíjet, otáčet

Význam umlegen význam

Co v němčině znamená umlegen?

umlegen Verb

— etwas um etwas winden Sie legte sich einen modischen Schal um. Er legte ihr eine teure Kette um. — etwas oder jemanden in seiner Position verändern Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt. — etwas zeitlich verschieben Sie können Ihren Urlaub auch auf den Sommer umlegen. — Kosten verteilen Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden. — ugs. jemanden töten Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad umlegen překlad

Jak z němčiny přeložit umlegen?

umlegen němčina » čeština

zničit zabíjet otáčet otočit oddělat obložit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako umlegen?

umlegen němčina » němčina

töten abmurksen umwerfen umbringen killen kaltmachen anderswo hinlegen überwerfen verstellen verschieben umstellen meucheln ermorden einklemmen abknallen über die Klinge springen lassen über den Haufen schießen zur Strecke bringen zum Schweigen bringen wegpusten wegknallen vom Leben zum Tode befördern verkleinern ums Leben bringen umnieten umklappen umkippen um die Ecke bringen totschlagen totschießen totmachen terminieren schöntun niederschießen niedermetzeln neutralisieren liquidieren ins Jenseits befördern ins Gras beißen lassen in die ewigen Jagdgründe schicken hobeln gefangen nehmen essen erschlagen erschießen entleiben eliminieren einschüchtern einlochen den Gnadenschuss geben

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umlegen příklady

Jak se v němčině používá umlegen?

Citáty z filmových titulků

Little Arnies Gang will ihn umlegen.

Arnieho parta ho jde oddělat.

Du hättest Joe umlegen sollen.

Měls to do Joea napumpovat.

Damit kann man ja den stärksten Elefanten umlegen. Wir müssen dort sein, bevor der Monsun einsetzt.

Říkal jste, že jedna může zneškodnit i slona.

Ich sollte dich umlegen.

Měl bych tě odprásknout.

Ich sollte dich umlegen, aber du schuldest mir 100 Riesen.

MěI bych tě střeIit, ale dIužíš mi 1 00 táců.

Ist es meine Schuld, dass deine Idioten den Falschen umlegen?

Je to moje chyba, že nedokázali sejmout toho správného?

Man kann keinen Pfarrer umlegen.

Nemůžeš odděIat kněze.

Soll ich Ihnen das umlegen?

Mám přes vás přehodit toto?

Sie wollten ihn umlegen.

Chtěl jsi ho oddělat.

Ich weiß, dass ihr mich jederzeit umlegen könnt, aber dieses Risiko ist es wert.

Vím, že mě můžete kdykoli zabít, ale když uvážíte, o co tu jde, je to riskantní.

Ich sorge dafür, dass es ihm nicht gelingt, dich hier drin umlegen zu lassen.

Jdu po něm, aby si tu neobjednával tvou vraždu.

Ich hab dir von ihm erzählt. Er wollte Wyatt Earp für mich umlegen.

To je ten, co se mě zastal před Wyattem Earpem.

Ich glaubte, sie wollten ihm einen Denkzettel geben, ich wusste nicht, dass sie ihn umlegen würden.

Věřte mi, fakt jsem si myslel, že ho jenom trochu postraší. Nenapadlo mě, že ho oddělají.

Den willst du umlegen.

Chceš ho dostat?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »