umkippen němčina

svrhnout, svalit, převrhnout se

Význam umkippen význam

Co v němčině znamená umkippen?

umkippen Verb

— aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen Die Blumenvase ist umgekippt, weil nicht genug Wasser drin war und deshalb der Schwerpunkt zu weit oben lag. Wenn du die Bücher so aufeinander türmst, wird der Stapel umkippen. — salopp bewusstlos werden Personen mit niedrigem Blutdruck kippen gelegentlich um, wenn sie zu schnell aufstehen. Als Susi das Blut sah, kippte sie sofort um. — Ökologie durch zu hohen Nährstoffgehalt für Pflanzen und Tiere nicht mehr als Lebensraum geeignet werden Durch die eingeleiteten Abwässer kippte der See um. Vermutet wird, daß zu den Flecken im niedersächsischen Wattenmeer mehrere Faktoren beigetragen haben: der kalte Winter (der viel Biomasse absterben ließ) und eine anschließend außergewöhnlich starke Blüte von Kieselalgen, die bald danach abstarben und stellenweise eine Ölschicht bildeten. Diese schirmte dann den Boden gegen Sauerstoffzufuhr von oben ab und ließ das Watt großflächig umkippen - so lautet eine These der Meeresbiologen. Während sich Quallen und Saugwürmer ausbreiten und Blaualgen Seen umkippen lassen, sterben Bäume den Hitzetod. — plötzlich ins Gegenteil verkehren Die Stimmung kippte schlagartig um, als der Chef begann, betrunken alte Schlager zu singen und die Damen unsittlich zu berühren. — abwertend seine Meinung (auf Druck von anderen hin) unerwartet ändern Du wirst doch so kurz vor der Abstimmung nicht umkippen? — etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt (im Sinne von ) Die Mauer war so schlecht gemauert, dass man sie mit bloßen Händen umkippen konnte. Sven hat aus Wut Klaras Bauklotzturm umgekippt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Překlad umkippen překlad

Jak z němčiny přeložit umkippen?

umkippen němčina » čeština

svrhnout svalit převrhnout se převrhnout převracet překotit se překotit překlápět překlopit kácet se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako umkippen?

umkippen němčina » němčina

umstürzen umwerfen umfallen umschlagen umdrehen kentern umkehren umstülpen umstoßen umschmeißen stürzen ohnmächtig werden kippen auf den Kopf stellen überlaufen überkippen überfahren über den Haufen werfen Überzeugungen über Bord werfen zu Fall bringen wälzen wenden weg sein wackeln vereiteln umschwenken umlegen schwach werden rütteln rollen müde sein ins Rollen bringen in Ohnmacht fallen hinfallen erschöpft sein durchkreuzen die Seite wechseln Prinzipien verraten Gesinnung wechseln Bewusstsein verlieren

Umkippen němčina » němčina

Umsturz Umschlagen Sturz Kippen

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umkippen příklady

Jak se v němčině používá umkippen?

Citáty z filmových titulků

Sie hätten nicht umkippen sollen.

Neměla jste omdlévat.

Wir werden nicht reihenweise umkippen.

Nepadneme v jedné řadě, víte?

Damit sie bei schlechter See nicht umkippen.

Aby se na moři za bouře nepřevrhly.

Wenn die Dailys so sind wie ihre Handschrift, dann werden sie oft nach hinten umkippen.

Pokud jsou ti Dalyovijako jejich rukopis, tak musí hodně přepadávat.

Wenn der wüsste, was für Clowns ihn operieren, würde er umkippen.

Kdyby ten chlap tušil, co ho to operuje za blázny, ztratil by vědomí.

Du kannst nicht umkippen.

Dozadu nespadneš.

Hier sollen keine Leute umkippen.

Nemám rád lidi, co se tady skládaj.

Die hecken bestimmt was Neues aus. Haha, den Strick können sie nicht umkippen.

Jde to dobře, že jo?

He, Kumpel, wir können nicht beide umkippen.

KITTe, jsi tam? No tak, kámo.

Ich verstehe nicht, wieso man von einem Magengeschwür umkippen kann.

Nechápu, jak můžeš omdlít po jedné ráně.

Du wirst nicht umkippen.

Asi omdlím.

Du und die Alte habt jeden Dienstag bei Arthur Murrays bis zum Umkippen geübt.

Ty a tvoje paní, tam u Arthura Murrayho, každý úterý, jak trénujete, co se jen dá.

Ich kann uns da reinsteuern und umkippen.

Mohla bych člun stočit a převrátit nás.

Schaffe ich es nicht, kannst du immer noch das Boot umkippen.

Když se to nepovede, tak ten člun převrátíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aber der Risikohunger der Investoren könnte leicht umkippen und sie veranlassen, große Kapitalmengen abzuziehen.

Chuť investorů podstupovat riziko by se však mohla snadno změnit, což by je vedlo k odčerpání velkého množství kapitálu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...