DOKONAVÝ VID оттаять подтаять растаять NEDOKONAVÝ VID таять

таять ruština

tát, tavit, rozpouštět se

Význam таять význam

Co v ruštině znamená таять?

таять гл

— переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла — уменьшаться, растопляясь, сгорая (о свече) Было тихо, тепло, медленно таяли свечи. — перен. постепенно редеть, уменьшаться, исчезать Всеслава замерла, яркий румянец, столь неожиданно преобразивший её лицо, стал таять на глазах, губы задрожали… — постепенно редеть, уменьшаться, исчезать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad таять překlad

Jak z ruštiny přeložit таять?

таять ruština » čeština

tát tavit rozpouštět se rozplývat se ztrácet se ubývat tratit se tavit se snížit slábnout roztát rozmrznout omezit mizet jihnout chřadnout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako таять?

таять ruština » ruština

плавиться растворяться увядать слабеть расплавляться оттаивать чахнуть худеть хиреть упасть умерять уменьшиться уменьшить уменьшаться уменьшать умаляться умалиться убыть убавляться убавлять убавиться убавить топиться течь сходить на нет стаивать сокращать снизиться скудеть сбавлять сбавить растоплять растворять раствориться растаять растапливаться расплавиться разжижать пропадать приходить в упадок приуменьшить превращать в жидкость поумерить поубавиться поубавить понизиться понизить понижаться погаснуть плавить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady таять příklady

Jak se v ruštině používá таять?

Jednoduché věty

Снег уже начал таять.

Sníh už začal tát.

Citáty z filmových titulků

А когда выйдет солнце и снег начнет таять, мы все равно сможем продолжить эту гонку.

Když přijdou deště, a když se sníh rozpustí, budeme pokračovat nad vším.

Ура. Это значит, что льдина будет таять еще одну неделю.

Touto rychlostí tání to vydrží ještě jeden týden.

Прошу прощения. Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.

Promiňte, led roztaje hned, jak se vyndá z ledničky.

А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.

Jo, a až začnou ledovce tát. Nemusíš bejt titulovanej genius, abys poznal, že tu máme vážnej celosvětovej zmatek.

Лед начинает таять.

Led brzo roztaje.

Но когда солдаты двинулись из Парижа к границе Германии,...Их надежды быстро стали таять.

Když vyrazily z Paříže na Německé hranice, jejich naděje začínala upadat.

Если вы это конфискуете и станете держать в теплой комнате через короткое время его вкус начнет таять и испарится подобно синапсам из вашего мозга!

Pokud ho nyní vezmete, a odložíte do tepla. je jen otázkou hodin, kdy ta velmi božská vůně. zmizí navždy jako závity vašeho mozku!

И как это ты всегда заставляешь меня таять?

Jak to, že se mi z tebe podlamují kolena?

И как это ты всегда заставляешь меня таять?

Čím to je, že jsem z tebe úplně naměkko?

Они просто начинают таять внизу.

Dělá je celé takové rozvláčné v jejich nižších oblastech.

В бою их орды будут таять на глазах, потому что эти люди не знают верности царю рабов.

V boji se rozplynou v nicotu, protože nemohou být věrní králi otroků!

Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера, Чарли начал таять прямо на тротуар.

V létě r. 1976 na cestě z koncertu Alice Coopera se začal Charlie roztékat na chodníku.

Смотри, смотри. Ты начинаешь таять.

Vypadá to. že tě to rozrušilo.

Айсберги начинают таять, Земля уходит под воду.

Ledovce tají, voda zaplavuje pevninu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...