vyplnit čeština
Překlad vyplnit rusky
Jak se rusky řekne vyplnit?
vyplnit čeština » ruština
Příklady vyplnit rusky v příkladech
Jak přeložit vyplnit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je plno hodin, které můžeš vyplnit, když nepiješ.
Много свободного времени, когда ты не пьёшь.
Dokumenty nejsou vyplněné. Musíte tam jenom vyplnit jméno.
Эти письма надо заполнить, поставить имена и подписи.
Musíte vyplnit přístavní propustky.
Тебе надо подписать парочку пропусков.
Můžeš ji vyplnit.
Тогда можешь и ты оформить.
A teď chceš vyplnit vlastní prázdnotu tím, jak Karin hasne.
Ты ждёшь, что угасание Карин заполнит пустоту в твоей душе.
Naší jediným přáním je vyplnit vám veškeré vaše tužby.
Она не пользуется положением, правда.
Můžeš vyplnit formulář, že jsem na pokraji nervovýho zhroucení.
Конечно, могу.
Musíš vyplnit dotazník.
Во-первых, тут персональный опросник, который надо заполнить и вернуть.
Musíte vyplnit tento formulář.
Вам нужно заполнить эту форму.
Nejdřív ze všeho musíme vyplnit formulář o pohřešované osobě.
Прежде всего, заполним заявление о пропаже.
Mohl byste to vyplnit?
Заполните, будьте добры, сэр.
Mohli byste to, prosím, vyplnit?
Не могли бы вы это заполнить, пожалуйста?
McAngusi, jako odměnu za hrdinství v líté bitvě, mě otec zmocnil vyplnit ti každé přání.
Мак Ангус, в качестве награды за боевые подвиги во время сражений мой отец наделил меня властью презентовать вам все, что вы пожелаете.
Musím povstat a vyplnit svůj osud!
Я понял, что должен встать прямо сейчас и исполнить то, что мне начертано!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.
V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.
Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
Existovalo tedy vakuum, které bylo potřeba vyplnit a jež doprovázela silná touha věrných straníků po obrodě.
Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии.
Nový ministr se vypravil na spanilou jízdou celou zemí, prohlédl si každičký formulář, který je třeba vyplnit na různých stupních styku se státní správou.
Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.
Shromáždění se vzniklé politické vakuum snažilo vyplnit seznamem kroků, které její vláda musí provést, aby indonéská ekonomika znovu nastartovala.
Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.