třímat čeština

Překlad třímat spanělsky

Jak se spanělsky řekne třímat?

třímat čeština » spanělština

ejercer desempeñar blandir

Příklady třímat spanělsky v příkladech

Jak přeložit třímat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl nikdy třímat v ruce meč.

Él nunca debería haber empuñado una espada.

Jen jediná ruka musí třímat kormidlo, aby loď udržela kurs.

Sólo una única mano al timón mantendrá esta nave en su curso.

Pouze muž, jehož srdce je nevinné, může třímat tu dýku.

Sólo un hombre cuyo corazón es puro puede empuñar el cuchillo.

Byl vykován pod vedením Merlina. Ale jenom Mallory ho může třímat.

Fue forjada bajo las órdenes de Merlín, pero sólo un Mallory puede usarla.

Jenom Mallory ho může třímat.

Sólo un Mallory puede usarla.

A jednou, znovuzrozeni, budeme třímat mocný meč našeho Otce ve svaté válce.

Y una vez que haya nacido. blandiremos la poderosa espada de nuestro Padre en la guerra santa.

Nedokáži si představit co to je za pocit třímat takovou ničivou sílu.

No me imagino lo que se siente tener ese poder tan devastador.

Doktore Macartney, Slyšela jsem, že dnes odpoledne budete v ruce opět třímat nůž.

Oh. Bueno, Dr. Macartney, he oído que va a blandir el cuchillo de nuevo esta tarde.

Jednoho dne budete hodni ho třímat.

Un día pueden ser lo bastante dignos para empuñarla.

Pouze ten, kdo je hoden blesku může třímat Mjolnir, padouchu.

Sólo los que son dignos del trueno pueden empuñar a Mjolnir, villano.

Chtějí třímat otěže.

Quieren todo el control.

Nemusíte třímat meč, abyste byl mocný.

No necesita llevar una espada para ser poderoso.

Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.

Aquel que sujete este martillo, si es digno, tendrá el poder de Thor.

Pravděpodobně budeme nazí třímat kopí.

Probablemente estaríamos desnudos y blandiendo lanzas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Totožnost nového krále je jasná, nikoliv však to, kdo bude třímat moc.

La identidad del nuevo rey es clara, pero no la de quién realmente tendrá el poder.

Armáda, která byla dlouho zvyklá třímat moc, začala být stále ostražitější vůči Mubarakově snaze předat nástupnictví vlastnímu synovi.

Acostumbrado a ejercer el poder, el ejército se había vuelto cada vez más suspicaz ante los intentos de Mubarak de preparar a su hijo como su sucesor.

Možná hledáte...