určit čeština
Překlad určit anglicky
Jak se anglicky řekne určit?
určit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady určit anglicky v příkladech
Jak přeložit určit do angličtiny?
Jednoduché věty
Snažíme se určit, co se stalo.
We're trying to determine what happened.
Citáty z filmových titulků
Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.
We look at the damage, not with anger or self-hate, but locate it.
Jsi schopna určit vražednou zbraň?
Were you able to identify the weapon that was used?
A konečně, policejní lékař nemohl přesně určit příčinu smrti oběti protože tělo bylo znetvořeno.
Finally, the criminal medic could not exactly determine the cause of death of the victim. The body appears to have been crushed.
Nepodařilo se jim však určit pravý prsten, stejně jako se nedá určit pravá víra.
More tests were made, but they failed to find the authentic ring. As the true faith.
Nepodařilo se jim však určit pravý prsten, stejně jako se nedá určit pravá víra.
More tests were made, but they failed to find the authentic ring. As the true faith.
Totiž, snažil jsem se určit barvu očí slečny Anne.
As a matter of fact, I was trying to decide the color of Anne's eyes.
Prostě se mi nepodařilo určit diagnózu.
In short, I have failed to make a diagnosis.
Myslíš, že bych nedokázal určit, jestli to muž, kterého léta léčím, předstírá?
Tell me, do you think that, after treating a patient for years, I can't judge whether he's really sick or just pretending?
Nemohu to určit bez rentgenu.
Can't tell till the x-rays are made.
Určit směr umí i malé dítě.
Any child knows how to tell direction.
Jediná obtíž na tom je určit datum.
The only difficulty about that is the time.
Musíme hned určit diagnózu.
We must diagnose this case at once.
Slečno Elizabeth, proč odcházíte tak brzy a odmítáte určit trest?
Why disclaim punishment, Miss Elizabeth, when you deliberately inflict it by leaving us so soon?
Zástupce nemá právo určit další zástupce.
No deputy has the right to deputise.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile systém strachu rozpozná nebezpečí a začne na něj reagovat, mozek - například lidský mozek se svou obrovskou kapacitou myslet, uvažovat a přemítat - začne hodnotit, co se děje, a pokouší se určit, co dělat dál.
Once the fear system detects and starts responding to danger, a brain such as the human brain, with its enormous capacity for thinking, reasoning, and musing, begins to assess what is going on and tries to determine what to do.
Palestinské sebevražedné pumové atentáty a izraelské útoky proti palestinským předákům přišly s takovou rychlostí a prudkostí, že není možné určit, kdo zaútočil první a kdo útok opětoval.
Palestinian suicide bombings and Israeli attacks against Palestinian leaders came with such speed and ferocity that determining who was striking first and who was counterattacking became impossible.
Počátky genetického inženýrství lze určit okamžikem, kdy člověk pochopil, že zvířata a plodiny lze vybírat a křížit tak, aby se posilovaly žádoucí vlastnosti.
Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics.
Volba nejenže rozhodne, kdo bude příštím prezidentem země, ale také může určit budoucnost Brazilské centrální banky (BCB), a tudíž makroekonomickou trajektorii země.
Their vote will not only decide who will be the country's next president; it may also determine the future of the Central Bank of Brazil (BCB), and therefore the country's macroeconomic trajectory.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.
But, while the history of stock-market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn't look like a bubble, but more like the end of a depression scare.
Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
Krom toho je nelehké určit přesné množství této látky, protože existuje mnoho variant marihuany s různou silou.
It is also easy to underestimate the dose being taken, because there is a wide variety in the strength of cannabis.
Vzhledem k lišícímu se množství podkožního tuku a bohužel také různé náchylnosti k psychóze je pak téměř nemožné určit, nakolik určité množství této drogy zapůsobí na konkrétního jedince.
Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time.
Příroda sice přímo oplývá přírodními experimenty, ale ve většině případů se tolik věcí mění tak rychle, že je mnohdy velmi těžké určit, co zapříčinilo co.
Nature throws up natural experiments, but in most circumstances, so many things change so rapidly that it is often difficult to untangle what caused what.
Celá generace cítila, že nadešel okamžik, kdy si Maďaři konečně budou moci určit vlastní budoucnost.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Mnoho zemí má však velké obchodní přebytky nebo slabé měny a obvykle je těžké určit, jestli je to přiměřené.
But many countries have large trade surpluses or weak currencies. Usually it is difficult to say whether they are appropriate.
Je však nutné, byť se už objevily odvážné pokusy nového Evropského bankovního úřadu určit mandát k realizaci potřebných opatření a koordinovat je, aby evropské řešení zohledňovalo síť zahraničních dceřiných společností napříč Evropou.
Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe.
A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.
And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government.
Možná hledáte...
určitost |
určitě |
určitý |
určitelný |
určitý člen |
určit od oka |
určit, vymezit |
určitý integrál |
určit k demolici |
určité druhy enzymů |
určitelné osobní údaje |
určený pro zvané
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.