rozzuřit čeština

Překlad rozzuřit francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozzuřit?

enrager rendre furieux mettre en rage exaspérer rendre irriter faire enrager agacer

Jak přeložit rozzuřit do francouzštiny?

Nevím, co více by dokázalo Američany rozzuřit.

Je ne vois pas. ce qui ferait enrager davantage les Américains.

Nechtěj mě rozzuřit!

Bande de monstres!

Jsem beznadějný bojovník. Ani se nedokážu rozzuřit.

Je ne sais pas taper aussi fort que les autres.

Chceš mě jen rozzuřit, ale jednou na to doplatíš!

Tu te moques de moi, et ça va cesser!

Proč se mi vysmíváte? Proč mě chcete rozzuřit?

Pourquoi vouloir m'humilier et me mettre en colère?

Věděla jsem, že nemám poslouchat, dostal mě. Dokázal mě tak rozzuřit, že bych rozmlátila rádio.

Je savais que je ne devais pas l'écouter parce qu'il me fâchait. tellement que j'avais envie de casser mon poste de radio.

Měls vidět včera večer. Snažil se rozzuřit Spocka tím, že mu odseknul jistou věcičku.

Hier soir, il devait rendre Spock furieux pour le sortir d'affaire.

Dovedou se pěkně rozzuřit, když prohrávají.

Ils sont mauvais perdants.

Zkusím ho rozzuřit!

Je vais le rendre furieux!

Rozzuřit?

Furieux?

Věděla jsem, že tě musím hodně, hodně rozzuřit, jinak má mise ztroskotá.

Je savais que je devais vous mettre très en colère, sans cela, ma mission échouerait.

Rozzuřit tě do běla byla jediná šance, jak se s tebou později spřátelit.

Vous mettre en colère contre moi était l'unique moyen de créer un lien entre nous.

Zkoušíš mě znovu rozzuřit?

Cherchez-vous à me mettre en colère?

Neměl jsem se tolik rozzuřit.

Je n'aurais pas dû me mettre en colère.