vyzkoušet čeština

Překlad vyzkoušet francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyzkoušet?

vyzkoušet čeština » francouzština

examiner vérifier essayer étudier éprouver surveiller reconnaître rechercher expérimenter contrôler contempler

Příklady vyzkoušet francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyzkoušet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky jsem ho chtěla vyzkoušet.

J'ai toujours voulu en prendre.

Jsme připraveni si vyzkoušet nějaké šaty? Jas, no tak.

Jas, allez.

Někdy musíte přijít a vyzkoušet moji.

Et qu'est-ce que vous éprouvez?

Plánujete vyzkoušet dámy sám Johne?

Vous comptez habiller les dames, John?

Ale nejdříve si je chci vyzkoušet.

Je prends la robe, mais je voudrais l'essayer d'abord.

Chceš to vyzkoušet?

Tu veux essayer?

Pojďme to vyzkoušet do sklepa. - Kde je dědeček? Zeptáme se jeho.

Descendons à la cave, et essayons.

Budeme ho moci vyzkoušet pri skupinové akci.

Nous pourrons faire des essais collectifs.

Mohli bychom ho vyzkoušet, až bude pěkně.

On pourrait essayer, quand le temps sera propice.

Chtěl jsem si vyzkoušet policejní stanici.

J'ai déjà expliqué ça au poste.

Chcete si mě ještě z něčeho vyzkoušet?

Autre chose?

Inspektor Daubert má svůj plán, který musíme vyzkoušet.

Daubert a un plan et nous devons lui donner une chance.

Nechcete vyzkoušet, jestli to byla dobrá koupě?

Que diriez-vous de l'essayer pour voir s'il va bien?

Můžu vyzkoušet vodu?

Je vérifie la température?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.

Mais il n'a que peu de pouvoir coercitif, car chacun est libre de choisir autre chose.

Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového.

Après 50 ans d'inefficacité, il est temps d'essayer quelque chose de nouveau.

Zdá se však, že centrální bankéři chtějí jako první (a někdy i výhradně) vyzkoušet makroobezřetnostní nástroje.

Les banquiers centraux semblent néanmoins désireux de s'essayer en premier lieu (et pour certains exclusivement) aux outils macroprudentiels.

Produkce opia prudce stoupá, experimenty s náhradními plodinami se vlečou a chybí síly, které by zajistily bezpečnost zemědělců ochotných vyzkoušet pěstování něčeho jiného.

La culture du pavot est en pleine expansion, les essais de cultures de substitution sont à la traîne et les forces sur le terrain sont insuffisantes pour protéger les paysans prêts à les essayer.

Je přesvědčen, že by banky měly vyzkoušet novinky jako určování spodní hranice klíčových dlouhodobých dluhopisů.

Il croit fermement que les banques devraient essayer de paver le chemin des investissements à long terme en action.

Zdráhavá syrská aliance s Íránem i její zoufalá ekonomická situace představují možnosti, které by Izrael a Západ měli vyzkoušet.

Tant la réticence de la Syrie dans son alliance avec l'Iran que sa situation économique constituent des opportunités qu'Israël et l'Occident devraient tester.

Možná hledáte...