Bemerkung němčina
poznámka, komentář
Význam Bemerkung význam
Co v němčině znamená Bemerkung?
Bemerkung
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad Bemerkung překlad
Jak z němčiny přeložit Bemerkung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Bemerkung?
Bemerkung němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Bemerkung příklady
Jak se v němčině používá Bemerkung?
Citáty z filmových titulků
Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.
Slečno Nováková, ačkoliv jsem obětí vaší poznámky, nemohu než obdivovat vybraný způsob, jakým se vyjadřujete.
Ich widerlege diese Bemerkung, indem ich mich in mein Gemach zurückziehe, ohne fremde Hilfe.
Dokážu dojít sám do svého pokoje, bez cizí pomoci.
Bitte Bemerkung ignorieren.
Porota ať nebere poznámku v úvahu.
Ich sollte dich für diese Bemerkung zurechtweisen, aber ich kann nicht.
Má toho za potřebí. Měla bych tě pokárat, že jsi k němu nespravedlivý. ale nemůžu.
Eine kleine Bemerkung und sie nimmt den Tag frei.
Stačí jí trochu vynadat, a druhý den pak nepřijde.
Ich will aber wissen, was die Bemerkung vorhin sollte.
Nejdřív mi ale vysvětlíte tu svoji poznámku.
Wiederholen Sie Ihre Bemerkung!
Odvoláte tu svou poznámku?
Mein lieber Kommandant, was für eine vulgäre Bemerkung.
Veliteli, to je mi ale nízký postřeh.
Ich vertrage nackte Glühbirnen so wenig wie eine rohe Bemerkung oder eine vulgäre Handlung.
Holou žárovku nesnáším stejne jako hrubé poznámky nebo sprosté chování.
Was haben Sie mit dieser Bemerkung gemeint?
Co jsi přesně myslel tou poznámkou?
Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
Byla jsem v tom altánku. On nevěděl, kdo jsem, ale očividně věděl, že jsem žena, protože Michaelovi něco řekl.
Noch so eine Bemerkung und ihr geht für einen Monat in Staatspension.
Ještě jednu takovou poznámku, a zašiju vás všechny.
Noch eine Bemerkung und ich nehme dich auseinander.
Ještě jednu drzou poznámku a přetrhnu tě.
Madame Parole machte eine Bemerkung über Isabelle?
Madame Parole říkala něco o Isabelle?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Folgerungen aus dieser Bemerkung könnten auf den ersten Blick unmenschlich erscheinen, aber sie sind ungeschönt und unvermeidlich.
Důsledky se mohou na první pohled zdát nelidské, jsou však jasné a nevyhnutelné.
Und diese Bemerkung sollte niemanden überrascht haben, der sich jemals mit den Reden des Vaters des jetzigen Präsidenten beschäftigt hat.
Tyto poznámky by také neměly překvapit nikoho, kdo studoval projevy prezidentova otce.
Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.
Bohužel se zdá, že Evropská unie bere Frostův básnický rozmar jako vážný politický návod.
Diese Bemerkung war vielleicht die bittere Rache an den Medien und den in deren Sold stehenden Paparazzi für die Rolle, die diese in Spencers Augen rund um den Tod Dianas gespielt hatten, aber sie entbehrt nicht einer gewissen Wahrheit.
Možná byla tato poznámka jen hořkou odplatou za roli, kterou při Dianině smrti sehrály podle Spencerova přesvědčení sdělovací prostředky a paparazzi v jejich službách, avšak zároveň obsahovala zrnko pravdy.
Egal, welche Provokation zu Zidanes Verhalten geführt hat (wahrscheinlich eine rassistische Bemerkung), seine gewalttätige Handlung, die auf der ganzen Welt zu sehen war, hat sein Bild beschmutzt.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
Obwohl Präsident Bush die Bemerkung zurückwies, verzehnfachte er umgehend das Engagement der USA.
Přestože Bush Egelandovu poznámku odsoudil, urychleně americký závazek desetinásobně navýšil.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.