Wuchs němčina
vzrůst, událost
Význam Wuchs význam
Co v němčině znamená Wuchs?
Wuchs
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad Wuchs překlad
Jak z němčiny přeložit Wuchs?
wuchs němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Wuchs?
Wuchs němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Wuchs příklady
Jak se v němčině používá Wuchs?
Jednoduché věty
Maria wuchs in armseligen Verhältnissen auf.
Marie vyrostla ve velmi chudých poměrech.
Citáty z filmových titulků
Das Heilige Kind von Bethlehem, dessen Stern ich gefolgt bin, wuchs zu einem Mann heran.
Svaté díte Betlémské, za jehož hvezdou jsem šel, dospelo v muže.
Aber ich wuchs ihr mehr und mehr ans Herz, bis.
Ale postupně se to zlepšilo a nakonec.
Ich kenne die Qualität des Tabaks, weil mir die Plantage gehört, in der er wuchs. Wenn ich sie anzünde, weiß ich, sie wird gleichmäßig und angenehm abbrennen.
Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.
Und er dauerte so lange, wie die Stadt wuchs und eine moderne Großstadt wurde.
Trvala po dobu rozrůstání městečka Modland v město.
Nein. Er wuchs gesund und stark auf.
Ne, vyrostl zdravý a silný.
Es wuchs in der Ferne auf.
Vyrůstala v dalekých krajích.
Ich wuchs heran und ging in der Schweiz zur Schule, in Leipzig und an der Sorbonne. Ich hatte plötzlich viel zu tun, und mein Vater wollte nach Hause.
Pak jsem povyrostla a šla jsem do školy do Švýcarska a do Lipska a na Sorbonnu, a pak jsem najednou měla moc práce a můj otec se rozhodl vrátit domů.
Ich wuchs bei meiner Tante in London auf.
Vyrostla jsem tady. Moje teta žila v Londýně.
Ich wuchs mit Kornfeldern auf.
Narodila jsem se a vyrostla v kraji pšenice.
Ich wuchs selbst in Boston auf.
Vyrůstal jsem v Bostonu.
Er wuchs zu schnell, der Kopf knallte an die Stalldecke.
Vyrostl tak rychle, že se hlavou praštil o strop.
Mein Mann wuchs auch hier auf.
I manžel tu vyrůstal.
Hier wuchs ich auf, hier will ich leben.
Ticho, svěží vzduch a prostor.
Serizawa wuchs mit ihr zusammen auf. Sie sind füreinander bestimmt.
Neměli bychom spíš odhalit, co toho radioaktivního tvora drží při životě?
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund - er wuchs in einem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei viel näher stand als den Ideen Jabotinskys - ist ein strategischer Falke.
Strategickým jestřábem je Ariel Šaron, který pochází z vojenského prostředí - vyrůstal ve společenské atmosféře mnohem bližší Straně práce než Jabotinského idejím.
Im Sommer 1994, als die Hutus die Tutsis zu Hunderttausenden abgeschlachtet hatten, gewann unsere Sache an Dringlichkeit, und mit ihr wuchs unser Kampfgeist.
V létě roku 1994, kdy Hutuové začali Tutsie vraždit po stotisících, naše společná věc i bojový duch přerostly v naléhavou nutnost.
Seit dem Ende der 1970er Jahre bis 2007 wuchs der Finanzsektor wesentlich schneller als die Realwirtschaft.
Od konce 70. let až do roku 2007 rostl finanční sektor mnohem rychleji než reálná ekonomika.
WASHINGTON, DC - Ich wuchs im Schatten des Zweiten Weltkriegs und im Morgengrauen des Kalten Kriegs auf.
WASHINGTON, DC - Vyrůstal jsem ve stínu druhé světové války a na počátku studené války.
Die Wirtschaft wuchs zwar, aber vor allem weil amerikanische Familien überredet wurden, noch mehr Schulden auf sich zu laden, um ihre Hypothekarkredite zu refinanzieren und Teile des dadurch erzielten Gewinns wieder auszugeben.
Ekonomika rostla, avšak zejména proto, že se americké rodiny nechaly přesvědčit k vyššímu zadlužení, refinancování hypoték a utrácení části svých výnosů.
Der Anstieg fand zum größten Teil ohnehin in den Jahren zwischen 1973 und 1995 statt. Das war ein Zeitraum, in dem die Wirtschaft in Amerika langsamer wuchs als in jedem anderen Zeitraum seit der Großen Depression.
K tomuto zvýšení totiž docházelo v letech 1973 až 1995 - tedy v období, kdy růst americké ekonomiky byl od doby velké hospodářské krize vůbec nejpomalejší.
Allmählich wuchs das Vertrauen und die Finanzmärkte begannen wieder zu funktionieren.
Postupně narůstala důvěra a finanční trhy začaly znovu fungovat.
Ich wuchs in Mosambik auf, als mein Land noch unter portugiesischer Herrschaft stand. Die Ungleichheit in unserer kolonialen Gesellschaft prägte meine Überzeugung, dass alle Menschen ein Recht auf Gesundheitsversorgung haben.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
Aber die Zahl der Meuten wuchs ständig.
Ale smečky se množily a množily.
Obwohl sich Präsident Bill Clinton sehr um die Förderung des Friedens bemühte, kam es während seiner Amtszeit zu einem massiven Anstieg der Zahl der Siedler. Vor allem in der Amtszeit von Ministerpräsident Ehud Barak wuchs ihre Zahl auf 225.000 an.
Přestože prezident Bill Clinton vynaložil značné úsilí na prosazování míru, za jeho administrativy došlo k mohutnému přírůstku osadníků, až na 225 tisíc, převážně v době, kdy byl premiérem Ehud Barak.
So wuchs etwa das reale BIP pro Kopf in den USA zwischen 1961 und 1986 um den Faktor 1,87 - d.h., es verdoppelte sich fast.
Americký reálný HDP na hlavu se například zvýšil na 1,87násobek - tedy bezmála se zdvojnásobil - mezi lety 1961 a 1986, avšak jen na 1,58násobek mezi lety 1978 a 2003.
In den letzten drei Jahren (2011-2013) wuchs die US-Wirtschaft um etwa sechs Prozentpunkte mehr.
Během posledních tří let (2011-2013) vzrostla americká ekonomika zhruba o šest procentních bodů více.
Estland war in der Tat arm, und seine wichtigsten Exportprodukte waren Metallschrott und Holz, doch seine Wirtschaft wuchs.
Estonsko bylo skutečně chudé a jeho hlavními vývozními surovinami byl železný šrot a stavební dříví, avšak jeho ekonomika rostla.
Laut Eurostat (dem statistischen Amt der EU) wuchs der Euroraum im zweiten Quartal 2010 schneller als die USA, während der Euro die am zweitweitesten verbreitete Handelswährung bleibt.
Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.
Možná hledáte...
Wucherung |
Wucher |
Wucht |
Wucherzinsen |
wuchzen |
wuchtig |
wuchten |
Wuchtel |
wuchern |
Wuchsretardans |
Wucherer |
wuchtige
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.