maßlos němčina

přemrštěný, přehnaně

Význam maßlos význam

Co v němčině znamená maßlos?

maßlos Adjektiv

— über das gewöhnliche Maß hinausgehend Diese maßlose Gier, noch mehr Geld anhäufen zu wollen, trieb ihn soweit, daß er kriminell wurde. Sie war von ihm maßlos enttäuscht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad maßlos překlad

Jak z němčiny přeložit maßlos?

maßlos němčina » čeština

přemrštěný přehnaně vyděračský vyděračsky nemírný nehorázný nadměrně lichvářský horentní

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako maßlos?

maßlos němčina » němčina

übermäßig übertrieben zügellos unmäßig exzessiv exorbitant überzogen außerordentlich überhöht wucherisch unvernünftig unerschwinglich uferlos ohne Maß hemmungslos ausschweifend astronomisch allzu übersteigert überschwänglich überbordend äußerste zuchtlos wucherhaft weder Maß noch Ziel wahnsinnig unverhältnismäßig ungemein ungebremst unermeßlich schrankenlos radikal ohne Maß und Ziel höchste grenzenlos extrem erpresserisch enthemmt entfesselt endlos ausufernd Wucher…

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady maßlos příklady

Jak se v němčině používá maßlos?

Citáty z filmových titulků

Sie sind maßlos.

Platí Max.

Ich habe dich immer maßlos respektiert.

Vždycky jsem tě bezmezně respektoval.

Ihr seid maßlos und vergeudet den Besitz von Odysseus!

A když se vrátí Budete litovat za mou urážku.

Mein erster Mann ist Journalist gewesen. Er hat immer maßlos übertrieben. Ich armes Wesen habe das erst bemerkt, als die Hochzeitsreise vorbei war.

Jeho zprávy byly vždycky nadsazené, ale přišla jsem na to až po líbánkách.

Du übertreibst wieder mal maßlos!

Zase strašně přeháníš.

Es macht mir maßlos Spaß.

Docela mě to baví.

Es macht mir maßlos Spass.

Moc se bavím.

Ich gebe auch zu, dass die Nachricht, die Sie mir überbrachten, mich maßlos freut.

Přiznávám také, že to, co jste mi řekl o jeho smrti, mě naplňuje radostí.

Alles ist gut, wenn es maßlos ist.

Dobré je vše, co přesahuje míru.

Sie wissen schon. Dinge werden maßlos übertrieben und aufgebauscht.

Znáš to, drobnosti, které se neúměrně zveličí.

Wie du das sagst. Das finde ich maßlos komisch.

Musím se smát, když to tak pěkně říkáš!

Maßlos.

Je to ostudné.

Sir John, lhr seid so über alle Maßen fett, dass lhr, wenn lhr mit einem Maß gemessen würdet, es maßlos sein müsste.

Proč jste tak vypasený, Sire Johne, vás přece nikdo nezmění vy jste mimo všechny míry.

Es ist maßlos traurig.

Oh, to je neuvěřitelně smutný. Zlomilo mi to srdce, chápeš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Schlimmer noch: Nicht nur die Häufigkeit derartiger Ereignisse wurde maßlos unterschätzt, sondern auch der astronomische Schaden, den sie verursachen würden - so etwa wie bei den Kernschmelzen, die die Atomindustrie immer wieder heimsuchen.

Ba co hůř, nesmírně podhodnocena byla nejen četnost výskytu těchto jevů, ale i astronomické škody, které napáchají - například havárie, jež neustále pronásledují jaderný průmysl.

Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.

S nástupem studené války se ovšem článek 9 stal až nepřiměřeně idealistický, alespoň mnohým se tak zdálo.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...