taktvoll němčina

taktní

Význam taktvoll význam

Co v němčině znamená taktvoll?

taktvoll Adjektiv

— Benehmen sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl Er ist ein taktvoller, fast scheuer, Mann. Es ist wenig taktvoll, ein misslungenes Essen, bei dem sich die Gastgeberin Mühe gegeben hat, offen als 'versalzen', 'zerkocht' und 'verbrannt' zu bezeichnen, anstatt sie zu trösten. Außerdem gilt es, bei allem Ärger taktvoll zu bleiben. Wem nützt es, wenn man richtig auf die Pauke haut und dabei verletzend wird. Die richtigen Worte müssen mit Feingefühl gewählt werden. Aber damals, nach 1945, wollte man schwer geschlagenen, hungernden Menschen nicht auch noch Standpauken halten. Und später war man taktvoll und ließ Vergangenes gern vergangen sein. Aber jetzt zeigt sich, dass man vielleicht zu taktvoll gewesen ist und dass das Vergangene nicht so vergangen ist, wie man dachte.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad taktvoll překlad

Jak z němčiny přeložit taktvoll?

taktvoll němčina » čeština

taktní způsobný taktně ohleduplný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako taktvoll?

taktvoll němčina » němčina

zurückhaltend unauffällig unaufdringlich schonend rücksichtsvoll diskret zartfühlend klug dezent zart wählerisch wohlschmeckend weltklug welterfahren vorsichtig verständig verblümt subtil sorgfältig schlau lecker köstlich kitzlig indirekt heikel gewandt gelinde gedankenvoll feinfühlig feinfühlend fein empfindlich einsichtsvoll einsichtig diplomatisch delikat besonnen beschönigend behutsam bedacht angemessen

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...