umfangen
němčina
říci, obklíčit, obklopit
Význam umfangen význam
Co v němčině znamená umfangen?
umfangen
Verb
—
objímat, obklíčit, obklopit
trans.
jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
Nun traf es sich, daß jener liebe väterliche Freund uns beide Brüder eines Abends in froher Laune gemeinschaftlich umfing, versichernd, einer von uns müsse sein Schwiegersohn werden, er habe es auch dem Fräulein schon gesagt, und sie sei einverstanden.
Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen.
—
trans., übertragen
etwas hüllt jemanden ein
Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.
Die k.u.k. Atmosphäre des österreichischen Pilgerhospizes umfängt uns.
Stille, lautlose Stille, umfängt mich.
Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »
Překlad umfangen překlad
Jak z němčiny přeložit umfangen?
umfangen
němčina » čeština
říci
obklíčit
obklopit
objímat
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako umfangen?
umfangen
němčina » němčina
umfassen
umschließen
umhüllen
umgeben
umarmen
überweisen
Äußerung, sagen
zeigen
vorhaben
verstehen
verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden
umschlingen
umklammern
umhalsen
umgreifen
umfassen, umfangen
um den Hals fallen
schließen
sagen
pressen
mit beiden Armen umfangen
intendieren
in die Arme schließen
in die Arme nehmen
erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten
erläutern
erklären
enthalten
einschließen
einleuchten
einengen
drücken
die Arme schlingen um
die Arme legen um
darlegen
bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen
bezeichnen
beklemmen
bedeuten
beabsichtigen
auspressen
assignieren
anzeigen
anweisen
ankündigen
ankundigen
andrücken
abrechnen
abpressen
abdrücken
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »
Možná hledáte...