verschmähen němčina

pohrdat, opovrhovat, zavrhnout

Význam verschmähen význam

Co v němčině znamená verschmähen?

verschmähen Verb

— etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verschmähen překlad

Jak z němčiny přeložit verschmähen?

verschmähen němčina » čeština

pohrdat opovrhovat zavrhnout zamítnout přezírat přehlížet odmítnout nedbat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verschmähen?

verschmähen němčina » němčina

verachten ablehnen abweisen zurückweisen von sich weisen geringschätzen ausschlagen wegweisen mißachten herabsetzen herabblicken gering schätzen erniedrigen einen Korb geben eine Absage erteilen demütigen abblitzen lassen zurückstoßen zur Hölle schicken weigern wegschicken verächtlich ablehnen verweigern verspotten vermeiden scheuen nicht beachten missachten meiden kalt auflaufen lassen in die Wüste schicken geringschätzig behandeln fortschicken eine Abfuhr erteilen die kalte Schulter zeigen beleidigen auflaufen lassen abwimmeln abspeisen abschlägigen Bescheid erteilen abschlägig bescheiden abschlagen abfrühstücken abfertigen abbügeln Widerwille Ekel

Verschmähen němčina » němčina

Verschmähung

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verschmähen příklady

Jak se v němčině používá verschmähen?

Citáty z filmových titulků

Ich möchte mich auch nicht binden, aber auch nicht Frauen verschmähen.

Já se také nechci vázat, ale ani si nechci ženy odpírat.

Sie verschmähen das Fest?

Pohrdáte Slavností?

Verschmähen Sie ihn.

Pohrdněte jím. Odmítněte ho.

Ihr wärt doch nicht so ungalant, unsere Gastfreundschaft zu verschmähen.

Přece bys neodmítl naše pohostinství.

Du findest sicher noch hundert Fehler an mir. Tausend! Aber an einem Samstag bei Regen würdest du mich nicht verschmähen.

Určitě na mně najdete stovku špatných věcí, pane Devline, tisíc. ale za deštivý noci byste mě z postele nevyhnal, to vím jistě.

Das musst du verstehen, Henrietta. - Vielleicht verschmähen sie auch das gute Brot und das schmackhafte Essen.

Třeba pohrdají chutnou krmí.

Es erinnert mich daran, nie das Banale und Unwürdige zu verschmähen.

Je to pro mne, Hastingsi, připomínka. Nepohrdat banalitou, obyčejností.

Apropos Früchte, diesen Fasan hier würde ich auch nicht verschmähen.

Když mluvíme o ovoci, neodmítl bych tamtoho bažanta.

Was? Sie verschmähen einen Kerl, der in völlig ungekannte Welten vorstieß?

Zavrhuješ kapitána, který byl první tam, kam nikdo předtím nevkročil.

Mein Essen verschmähen.

Poslat moje jídlo zpět?

Seit fünf Tagen rief er den Tod herbei, doch der schien ihn zu verschmähen.

Už pět dní přivolával smrt, ale ta jako by jím pohrdala.

Du würdest meine Zuneigung verschmähen, für eine Liaison mit diesem?

Ty bys zavrhla mou náklonnost kvůli pletkám s tímhle?

Von allen Mägden, die ich hätte verschmähen, von allen Herzen, die ich hätte brechen können, geriet ich an die Magd mit dem Geheimnis.

Ze všech sloužících, kterými jsem mohl pohrdnout, ze všech srdcí, která jsem mohl ranit, jsem si vybral to s tajemstvím.

So viele Männer werden sie missbrauchen, sie wird nur noch ein Stück Fleisch sein, das selbst die Hunde verschmähen.

Zneužije ji tolik mužů, že z ní nezbude nic, než jen kus masa, které by ani pes nežral.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »