unglücklich němčina
nešťastný
Význam unglücklich význam
Co v němčině znamená unglücklich?
unglücklich
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Překlad unglücklich překlad
Jak z němčiny přeložit unglücklich?
unglücklich němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako unglücklich?
unglücklich němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady unglücklich příklady
Jak se v němčině používá unglücklich?
Citáty z filmových titulků
Und die kleine Frau welche wir hysterisch nennen, alleine und unglücklich, ist sie uns nicht noch immer ein Rätsel?
A ta žena, jíž jsme pojmenovali hysterkou, osamělá a nešťastná, není pro nás stále záhadou?
Aber du darfst dir doch nicht von vornherein einreden, dass du hier unglücklich sein wirst.
Ale nesmíš si předem namlouvat, že tu budeš nešťastná.
Ich bin gar nicht unglücklich.
Já přece vůbec nejsem nešťastná.
Ein Adler werkelt um raue Bergwipfel aber nicht in einem Käfig, denn er wäre rastlos und unglücklich.
A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.
Aber du bist so furchtbar unglücklich.
Ale vždyť jsi tak nešťastná.
Du machst mich unglücklich, Paul.
Můžeš za to ty, Paule.
Nein, tun Sie das nicht, er ist so lieb, er wäre unglücklich im Zoo.
Zavolám do zoo. - To nemůžeš! To by bylo kruté.
Ich war so unglücklich, als ich hörte, dass Sie im Gefängnis seien.
Rozčílilo mě, když jsem se doslechla, že jste tady.
Ich machte ihn unglücklich! Ich tötete ihn!
Ublížila jsem mu, zabila jsem ho.
Ich würde dich sehr unglücklich machen. Sehr.
Byl bys se mnou moc nešťastný, moc.
Die werden Sie unglücklich machen.
Odprásknou tě.
Ich hoffe, du bist nie unglücklich.
Doufám, že nebudeš nešťastná.
Zwei reizende Menschen, deren ganzer Stolz ihr Sohn ist, unglücklich zu machen?
S tím co jsi provedl těm dvěma milým lidem. jejichž život se točí kolem syna a teď jsou nešťastní?
Ich bin auch unglücklich. - Du denkst nur an dich.
Dokážeš myslet jen na sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Und die politischen Entscheidungsträger zeigten überdeutlich, wie unglücklich sie über eine negative Entscheidung wären.
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
Viele Anhänger Juschtschenkos sind unglücklich darüber, dass sich Juschtschenko, im Gegenzug für die Zustimmung der Regierung zu gerechteren Wahlbestimmungen, bereit erklärte, manche Machtbefugnisse des Präsidenten an das Parlament abzutreten.
Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.
Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
Mnohá náboženství nás učí, že příchylnost k materiálním věcem nám přináší neštěstí.
Zudem leidet ein Altruist nicht zwangsläufig unter seinen guten Taten; im Gegenteil: Er profitiert häufig indirekt von ihnen, während der Egoist sich selbst und andere oft unglücklich macht.
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Natürlich sind die meisten anderen Libanesen unglücklich, dass das Abenteuertum der Hisbollah ihr Land in einen Krieg gezogen und großer Zerstörung ausgesetzt hat.
Většina ostatních Libanonců přirozeně nemá radost, že avanturismus Hizballáhu zavlekl jejich zemi do války a vyvolal v ní rozsáhlé pustošení.
Die USA ihrerseits sind unglücklich über die Einwände der türkischen Regierung gegen eine uneingeschränkte Nutzung des Luftwaffenstützpunktes Incirlik in der Südosttürkei sowie über die jüngsten Spannungen mit Israel.
Spojené státy zase nelibě nesou výhrady turecké vlády vůči neomezenému americkému využití letecké základny Incirlik na jihovýchodě Turecka a nedávné rozpory s Izraelem.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.