utrpět čeština
Překlad utrpět portugalsky
Jak se portugalsky řekne utrpět?
Příklady utrpět portugalsky v příkladech
Jak přeložit utrpět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Testy naznačují, že mohla utrpět plicní embolii.
Os exames sugerem que talvez tenha sofrido uma embolia pulmonar.
Ale mohl utrpět psychické zranění.
Na verdade, podia ter sofrido danos psicológicos consideráveis.
Museli jsme utrpět poškození zdroje, když nás ten tvor napadl.
Acho que houve danos na fonte de força. quando a criatura nos atacou.
Zaprvé, když se uvidí o 30 let starší, může utrpět šok a omdlít. Zadruhé může vzniknout časový kolaps. a spustit řetězovou reakci, která naruší. časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!
Ver-se a ela própria 30 anos mais velha pode ser um choque e ela desmaiar. ou o encontro pode criar um paradoxo temporal. e causar uma reacção em cadeia que desmancharia. a continuidade espaço-tempo e destruiria todo o universo!
Musela by utrpět pracovní úraz.
Só se ela sofreu algum acidente.
Mohla utrpět šok.
Será um estado de choque?
Můžeš utrpět nenapravitelné poškození, pokud to takhle ukončíš!
Podes sofrer danos irreparáveis se acabares assim!
Dál suď, tvá čest jak může utrpět, když příliš důvěřivě jeho písním budeš naslouchat, když srdce ztratíš neb otevřeš svůj cudný poklad jeho nezkrotné touze.
Portanto, pesa a perda que tua honra há de sofrer. se deres ouvidos demais às suas juras. se perderes teu coração. ou se abrires teu casto tesouro ao seu desregrado assédio.
Ale proč kvůli tomu má utrpět výuka?
Quero que saibas que acho o máximo.
Možná, že drží v zajetí nějakou ženu,. která mohla při porodu utrpět vážná zranění.
Eles podem ter uma mulher cativa que pode estar com lesões graves por ter dado à luz.
Mohl by utrpět těžké poškození mozku, ale je přesvědčený, že dokáže splynutí myslí ukončit, než se to stane.
Poderia sofrer um dano cerebral, mas poderemos romper a fusão antes que aconteça.
Doktor říkal, že mohla utrpět neurologické poškození, díky vám. Nikdo jí ke splynutí myslí nenutil.
Segundo o médico, podia ter-lhe provocado danos neurológicos.
Musel utrpět vážné zranění.
Deve ter ficado ferido com gravidade.
Máte na krku a hrudi menší popáleniny a mohl jste utrpět krátkodobou ztrátu paměti.
Tem queimaduras leves no pescoço e peito e pode sofrer perda de memória a curto-prazo.