DOKONAVÝ VID собраться NEDOKONAVÝ VID собираться

собираться ruština

shromažďovat se, scházet se

Význam собираться význam

Co v ruštině znamená собираться?

собираться гл

— сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте В назначенной день собираются на ратное место многие царевичи и богатыри; приходит царь с царицей, и приводят царевну. Пойду к Елизаветинскому источнику: там, говорят, утром собирается всё водяное общество. — группироваться каким-либо образом Толпа мгновенно собирается в кулак, обжимая нас. Северный олень в большинстве случаев ходит в одиночку и никогда не собирается в табун. — о совете, заседании и т. п. созываться для работы, деятельности Когда мы получаем бюджет на следующий год, у нас собирается Совет и определяет нормативы распределения средств. Долго я простоял в кабинете начальника штаба, где собиралось совещание, в ожидании выйти, но командир полка не отпускал. — о воде, паре и т. п. скапливаться в одном месте Польдер ― это небольшой механизированный, окруженный дамбами искусственный водоем, куда собирается вода по дренажным трубам и направляется затем для полива. Очищенная ртуть собирается в нижней части трубки и под действием собственной тяжести передавливается в приемный сосуд. — стекаясь, соединяясь, образовывать что-либо На листьях роса собирается в капли, которые легко скатываются при встряхивании. — о грозе, дожде и т. п. надвигаться, готовясь разразиться Вон дождь собирается, пасмурно на дворе, ― лениво говорил Обломов. Быстро темнело, и я засветил фонарь. Собирался дождь. На горизонте несколько раз вспыхивали бесшумные молнии. — составляться в результате постепенного накапливания, скапливания — насчитываться, доходить до какого-либо количества, числа — располагаться в виде складок, сборок и т. п. — разг. сжиматься, морщиться — перен., разг. о морщинах, складках и т. п. образовываться, появляться На плоском, широком лбу его время от времени собирались морщины, потом разглаживались. — намереваться, приготавливаться пойти, отправиться куда-либо Она узнала, что княгиня собирается ехать в гости. — перен. иметь намерение сделать что-либо Француз уже собирался встать, но вопрос удержал его. Но он нечаянно взглянул в зеркало и увидел там… что маленькое, хорошенькое, капризное личико собиралось заплакать. Хозяин сидел у стола и собирался обедать, хозяйка подавала ему щи. — перен. напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т. п. — перен. сосредоточиваться, внутренне организовывать себя, готовясь к чему-либо — перен. напрягать мышцы, готовясь к какому-либо движению — перен., разг. копить, находить, доставать нужное количество средств для чего-либо — напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т. п.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad собираться překlad

Jak z ruštiny přeložit собираться?

собираться ruština » čeština

shromažďovat se scházet se soustřeďovat se připravovat se odhodlávat se hromadit se hodlat chystat se chtít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako собираться?

собираться ruština » ruština

скопляться скапливаться сходиться намереваться стекаться толпиться накапливаться встречаться съезжаться готовиться собраться хотеть сосредоточиваться снаряжаться сгущаться предполагать концентрироваться являться сбиваться в кучу прибывать объединяться накопляться иметь в виду замышлять устраивать убираться сходиться в одном месте стремиться стекаться вместе сплачиваться сосредотачиваться соединять смущаться скоплять сколачивать складываться рассчитывать присоединяться понемногу накопляться помышлять намечать накоплять копиться иметь намерение задумывать жаться густеть группироваться выходить встречать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady собираться příklady

Jak se v ruštině používá собираться?

Citáty z filmových titulků

Мне нужно продолжать собираться.

Musím si balit.

Пора собираться на выступление.

Je čas jít na představení.

Пора собираться.

Je na čase začít.

Думаю, мне тоже лучше собираться.

Taky bych měl balit.

Кусочки, из которых состоит это дело, наконец начали собираться вместе.

Předměty, týkající se této vraždy jsou nyní zpracovávány.

Давайте собираться.

Pojďme.

Пора собираться.

Pojďme ven.

Пора собираться.

Možná raději nastoupíme do autobusu.

Ты закончила собираться?

Už máš sbaleno?

Мне завтра уезжать, а я еще не начала собираться.

Zítra odjíždím a ještě jsem si ani nezačala balit.

Надо собираться.

Musím si zabalit věci.

Мне тоже собираться?

To je pravda, vím to.

Я должен собираться.

Musím ji vyzvednout.

Собираться?

Vyzvednout?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.

Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.

Лидеры стран мира по-прежнему должны собираться в память о первой мировой войне; возможно, благодаря её урокам они поймут, как избежать повторения такого бедствия в наши дни.

Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.

Поскольку автократические режимы на Ближнем Востоке практически не оставили людям свободы для выражения своих мыслей, то мечеть была единственным местом, где люди могли свободно собираться.

Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.

Был форум, где израильтяне и их давние арабские противники могли собираться и обсуждать вопросы, не касающиеся Западного берега и сектора Газы.

Vzniklo fórum, kde se Izraelci a jejich dlouholetí arabští nepřátelé mohli posadit a diskutovat o jiných věcech, než je Západní břeh a pásmo Gazy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...