dosahovat čeština
Překlad dosahovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne dosahovat?
Příklady dosahovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit dosahovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A kombinace oválu, umožňuje dosahovat úžasné rychlosti.
Y combinado con el óvalo, generará una velocidad fenomenal.
Vibrace musí dosahovat až sem.
Las vibraciones deben llegar hasta aquí abajo.
Začalo to dosahovat rozměrů, které nikdo nečekal.
Empezó a alcanzar proporciones inesperadas.
Při 6200 otáčkách byste měla dosahovat výkonu 168 koní.
Se supone que tenga una salida de 168 caballos de fuerza a 6200rpm.
Jakákoli bílkovina přijde vhod, když se musí živit takové tělo, jehož váha může dosahovat až 600 kilo.
Cualquier proteína es bienvenida ya que hay que satisfacer un cuerpo que puede llegar a pesar hasta 1,400 libras.
Velice dobře víte, jak úspěsně umím. dosahovat výsledků.
Sabes muy bien cuan bueno soy en obtener resultados.
Není nic špatného na tom, dosahovat osobního zisku.
Puede ponerse feo, pero permitimos a los individuos competir para su propio beneficio.
Druh létajících ještěrů, někteří mají dosahovat délky 200 metrů.
Una especie de reptil volador algunos informes indican que tienen unos 200 metros de largo.
Nevěděli, jak může Toyota dosahovat zisků, například ze svého modelu Prius.
No podían entender cómo Toyota podía obtener beneficio a partir del Prius, por ejemplo.
Avšak váš plat musí dosahovat výše alespoň.
Pero su salario debe ser.
Dá se to srovnat pouze s nejlepším sexem, který jsi kdy měla, dosahovat vrcholu přesně tak-tak-tak.
Solo se puede comparar con el mejor sexo que has tenido, alcanzando el clímax precisamente así, así, así.
Chci jen, aby říkám vám., Že všechny zázraky a divy technologie může dosahovat až nic, pokud to povyšuje lidé na nejvyšší potenciál.
Solo quiero decirte esto, que todas las maravillas y cosas asombrosas de la tecnología pueden reducirse a nada a menos que eleven al ser humano a su más alto potencial.
Stacey by měla dosahovat dvakrát tak víc.
Stacey debería impactar con esas dobles espaldas.
Takže pak díky základní prioritě průmyslu dosahovat zisku budou lidé časem propouštěni z práce a nahrazováni stroji.
Por lo tanto, dada la prioridad fundamental del lucro de la industria las personas continuarán siendo despedidas y reemplazadas por máquinas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pověřením generálního tajemníka je napomáhat členským státům dosahovat uvážených a dobře podložených rozhodnutí, jež je pak povinen uskutečňovat, ale zároveň má právo jejich práci ovlivňovat, ba dokonce navrhovat opatření, která by měly podniknout.
Al Secretario General se le encarga que ayude a los Estados miembros a tomar decisiones bien fundadas e informadas, mismas que tiene que ejecutar, pero también está autorizado a influenciar su trabajo e incluso a proponer las medidas que deben realizar.
Moc je schopnost dosahovat výsledků, které si člověk přeje.
El poder es la capacidad de obtener los resultados que uno quiere.
V důsledku informační revoluce a globalizace se světová politika mění způsobem, který brání Americe dosahovat všech svých mezinárodních cílů osamoceně.
Bajo la influencia de la revolución de la información y la mundialización, la política mundial está cambiando de un modo que impide a los Estados Unidos lograr todos sus objetivos internacionales por sí solos.
Když je atlantické společenství jednotné, lze dosahovat skvělých úspěchů.
Cuando la comunidad atlántica está unida, son posibles grandes logros.
Problémem americké moci ve světle finanční krize není její úpadek, nýbrž nutnost si uvědomit, že ani nejmocnější země světa nedokáže dosahovat svých cílů bez pomoci ostatních.
El problema del poder de los Estados Unidos tras la crisis financiera no es de debilitamiento sino de tomar conciencia de que ni siquiera el país más poderoso puede alcanzar sus metas sin ayuda de los demás.
Budoucnost prezidentů - jejich schopnost vyhrávat druhé prezidentské volby, dosahovat dalších politických cílů a zanechávat za sebou úctyhodný odkaz - závisí na síle ekonomiky.
El futuro de los presidentes -su capacidad para obtener la reelección, para conseguir otros objetivos políticos y dejar un legado respetable- depende de la fuerza de la economía.
Dosahovat účinných řešení je obtížné, přestožečlověk plánuje všechny potenciální eventuality a nezamýšlené důsledky.
Yo lo he hecho y creo que la mayoría de los demás también.
Lídři MVP vybízeli farmáře, aby přešli na řadu nových plodin, po nichžexistovala poptávka v bohatších státech, a experti v terénu odváděli dobroupráci, když pomáhali farmářům dosahovat vysokých výnosů díky použití hnojiv,zavlažování a kvalitnějších semen.
Pero las Aldeas del Milenio no invirtieronsimultáneamente en el desarrollo de los mercados para dichos cultivos.
Třetí hrozbou je, že se bude hůře dosahovat dohod o případné budoucí restrukturalizaci.
Un tercer riesgo es que se vuelva más complicado llegar a acuerdos en futuras renegociaciones de la deuda.
Do roku 2020 by mohly přínosy dosahovat téměř 500 miliard dolarů ročně a každý rok budou růst.
En 2020, los beneficios serían casi 500.000 millones de dólares anuales y seguirían aumentando todos los años.
Tento návrh má sice některé společné rysy s inflačním cílením, ale může jeho cílů dosahovat účinněji.
Si bien esta propuesta comparte algunos rasgos con la fijación de objetivos de inflación, en realidad puede lograr su propósito de manera más eficaz.
Čína nicméně pomáhala USA dosahovat vyšší životní úrovně, neboť vládním orgánům zajišťovala peníze, které by jinak musely pocházet od amerických daňových poplatníků.
No obstante, China contribuyó a que los Estados Unidos alcanzaran un nivel de vida más elevado poniendo a disposición de las autoridades gubernamentales fondos que de otra forma habrían tenido que obtener de los contribuyentes estadounidenses.
Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době, kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.
Nuestros expertos predicen que la crisis ambiental se intensificará hasta llegar a un estado crítico cuando el PBI anual per capita de China alcance apenas los 3.000 dólares.
Toho lze dosahovat kreativními způsoby.
Se puede hacer de formas creativas.
Možná hledáte...
dosahování |
dosahující |
dosah |
dosazení |
dosadit |
dosažený |
dosavadní |
dosažení |
dosazovat |
dosažitelný |
dosado |
dosar