interpretation angličtina

interpretace, výklad, tlumočení

Význam interpretation význam

Co v angličtině znamená interpretation?

Definice v jednoduché angličtině

interpretation Noun

— An interpretation is an attempt to understand something. Weather forecasters use a lot of data, but the interpretation of the data is very difficult. In our interpretation the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — An interpretation is one meaning that something might have, or one way that one person understands something. I don't think your interpretation is what the writer meant. One interpretation of the poem "Cross" by Langston Hughes is that "Cross" symbolize the speaker's mixed race. The hospital offers interpretation services between English and French, Spanish, and Punjabi. — An interpretation expresses an individual’s opinion about artistic work. One interpretation of "Alive" is that people will do anything to survive.

interpretation

— podstatné jméno a mental representation of the meaning or significance of something — podstatné jméno (= rendition) the act of interpreting something as expressed in an artistic performance her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving — podstatné jméno an explanation that results from interpreting something the report included his interpretation of the forensic evidence — podstatné jméno (= interpreting, rendition) an explanation of something that is not immediately obvious the edict was subject to many interpretations he annoyed us with his interpreting of parables often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Překlad interpretation překlad

Jak z angličtiny přeložit interpretation?

interpretation angličtina » čeština

interpretace výklad tlumočení vysvětlení ztvárnění překlad pøeklad

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako interpretation?

interpretation angličtina » angličtina

explanation translation rendition interpreting rendering exposition commentary reading meaning definition construction version gloss explication exegesis comment analysis understanding elucidation solution point of view performance opinion expounding description decipherment decipher tenet significance sense read personation perception note making out insight import implication idea decryptment decryption decrypt decoding decode criticism conversion construing conception comprehension code translation

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady interpretation příklady

Jak se v angličtině používá interpretation?

Citáty z filmových titulků

Perhaps I am mistaken in the interpretation I put upon your conduct.

Možná se ve svém soudu tvého chování mýlím.

I would like to get your interpretation of Hamlet's character.

Zajímalo by mne, co by sis o Hamletovi myslela.

I can't agree with this part of your interpretation, for the good reason that the weapon is now in my hand.

S tímto výkladem nemohu souhlasit. z prostého důvodu, že mám tu zbraň v rukou.

I resent any neighbor. who takes the law into her own hands. and places a special interpretation upon it just for herself.

Odmítám komukoliv. brát zákon do svých rukou. a vykládat si ho libovolně tak, jak se mu to právě hodí.

The pear-shaped tones came out pear-shaped but the interpretation was all wrong.

Zlatíčko, ty kulaté tóny vyzněli kulatě, ale stvárnení bylo úplně špatně.

In other words, general sympathy for Watanabe-san has given rise to a special interpretation of his death at the park.

Spousta lidí s ním zkrátka sympatizuje. Jeho smrt v tom parku považují za symbolickou.

It's my own interpretation.

Má vlastní interpretace.

Only this morning, at the staff meeting, Jim made the point that. although we have to keep The Chronicle vital and exciting and commercial. perhaps we ought to do a little more interpretation of the news. give our readers a little more to think about.

Právě dnes ráno na poradě Jim poukázal na to, že i když Chronicle musí být živé, zajímavé a komerční noviny, možná bychom měli zprávy trochu víc interpretovat, dát našim čtenářům trochu látky k přemýšlení.

Now, I believe in, just as much as anyone in this room, in a basic fundamentalist interpretation of the Bible, But we can't close our eyes to all progress, to everything which represents. Wait a minute!

Věřím, tak jako vy všichni, v základní interpretaci podstaty Bible, ale nemůžeme zavírat oči před vším pokrokem, před vším, co představuje.

Whether my client went astray is a Matter of interpretation.

Zda můj klient sešel na scestí, je otázka interpretace.

Regardless of the acts committed. we cannot make the interpretation that these defendants. are really responsible for crimes against humanity.

Bez ohledu na to, co se stalo, nemůžeme učinit takový výklad, že obžalovaní jsou odpovědní za zločiny proti lidskosti.

What a wonderful interpretation!

Báječné podání!

What a wonderful interpretation.

Báječné provedení.

I'm in Photographic Aerial Reconnaissance interpretation.

Pracuji v odboru interpretace leteckého fotografického průzkumu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate.

Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.

Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.

Bushova přehnaně doslovná interpretace požadavků na poctivost v sobě ukrývá mnohem hlubsí nepoctivost, jejíž důsledky jsou z morálního hlediska daleko závažnějsí.

So the interpretation that best fits the facts so far is that the political aim of separating Khodorkovsky and Menatep from Yukos led in practice to nationalization, but that this was not the underlying goal.

Interpretace, která tedy prozatím nejlépe odpovídá faktům, říká, že politický záměr odloučit Chodorkovského a Menatep od Jukosu sice v praxi vedl k zestátnění, ale že to nebylo primárním cílem.

Indeed, Breivik's interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone.

Breivikova interpretace jejich tvrzení je v jistém podivném smyslu racionálnější než představa, že válku za naše samotné přežití lze vést pouze slovy.

A depressing aspect of Ferguson's interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations.

Skličujícím aspektem Fergusonovy bezskrupulóznosti je jeho neschopnost připustit dopad velké recese na výkon vlád a očekávání firem.

Problems with interpretation also plagued that second effort.

Problémy s interpretací poznamenaly také druhý pokus.

I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.

Já mám jiný pohled na věc: je to důkazem významu svobodného tisku, který sice zlořád nedokáže vymýtit, ale může mu přistřihnout křídla.

A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.

Přirozená interpretace zní tak, že úpravy výdajů fungují lépe, protože slibují menší vládu, takže upřednostňují hospodářský růst.

There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.

Pro vývoj americké ekonomiky existuje jednoduché vysvětlení.

In any case, only the second interpretation is correct.

Ve skutečnosti je správná pouze druhá interpretace.

Representatives may demand interpretation into their home language, but a proposal to limit each country's translation budget is likely to be accepted soon.

Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.

But this interpretation is in large part wrong.

Takový výklad je však do značné míry mylný.

The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.

Interpretace sekvenčních dat se poté vyvinula ve dvou rovinách.

The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.

Politické vášně podnícené střety o interpretaci proměňují krizi ve zdánlivě neřešitelnou.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...