engagiert němčina
angažovaný
Význam engagiert význam
Co v němčině znamená engagiert?
engagiert
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad engagiert překlad
Jak z němčiny přeložit engagiert?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako engagiert?
engagiert němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady engagiert příklady
Jak se v němčině používá engagiert?
Citáty z filmových titulků
Ich muss total zu gewesen sein, wenn ich einen Diener engagiert hab.
Musel jsem být na mol, když jsem přijal komorníka.
Sie hat mich heute Morgen engagiert, Sir.
Najala mě dnes ráno, pane.
Mrs. Smith hat mir einen Diener engagiert?
Tak paní Smithová mi najala komorníka?
Ich habe Sie als Schauspieler engagiert, nicht als Autor.
Pan Greenberg, najal jsem vás jako herce, ne jako scenáristu. Rozumíte?
Sie wurden doch für die ganze Woche engagiert.
Angažovali vás na celý týden! Trvejte na tom!
Seit Sie bei diesen Tremaynes engagiert sind, sind Sie wohl vornehm geworden, hm?
Neviděl jsem ho moc v poslední době. Řízení pro lidi, jako jsou Tremaynesovi, dělá z tebe tak nějak povzneseného, ne?
Wenn Minton das Arrangement hört, engagiert er uns fürs Leben.
Až tohle aranžmá Minton uslyší, zaměstná nás nastálo.
Sie sind engagiert.
Beru tě.
Du hast dich beim Sammeln bestimmt engagiert.
Vždyť ses na tom také podílela.
Gut, dass Sie ihn engagiert haben, ein Zirkus braucht Tiere!
To je dobře, že jste ho vzal. Zvířat není v cirkuse nikdy dost.
Ok, Molly, Sie sind engagiert!
Dobrá, Molly, beru tě. Hraješ!
Mein Vater hatte ein Streichquintett für den Abend engagiert, und während es Boccherini spielte, kam jemand herein und meldete den Tod der Queen.
Můj otec najal smyčcové kvinteto, aby večer zahrálo, a zatímco tak hráli Boccheriniho, někdo vešel dovnitř a řekl, že stará královna právě zemřela.
Kate hat einen Revolverhelden engagiert, klar?
Kate si najala ozbrojenou stráž, to je jasné.
Hör zu, wenn die ahnen, wozu wir sie engagiert haben, laufen sie davon.
Poslouchej, pokud budou mít podezření, že na ně něco chystáme,tak utečou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es ist ermutigend, dass sich in jüngster Zeit mehrere nigerianische Senatoren an vorderster Front für Bemühungen zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit im Ölsektor engagiert haben.
Je povzbudivé, že v popředí snah o posílení vlády práva v ropném sektoru je v poslední době několik nigerijských senátorů.
Nie war Führung notwendiger und nie waren die Vereinigten Staaten in der Welt stärker engagiert.
Potřeba schopnosti vést nebyla nikdy větší a USA doposud ještě nikdy nebyly ve světě tak angažované.
Trotz vieler Jahre unter der Herrschaft eines theokratischen Establishments (oder vielleicht gerade deshalb) bleiben die Iraner in ihrem Denken offen und engagiert.
Navzdory mnohaleté vládě teokratického establishmentu (anebo právě díky ní) zůstává íránská mysl otevřená a angažovaná.
Ich hoffe, ein Asien zu erleben, dass sowohl besser integriert als auch international engagiert ist.
Doufám, že se dočkám Asie, která bude jak lépe integrovaná, tak i více mezinárodně angažovaná.
Die Demokratie braucht Demokraten - Bürger, die vom Wert der Freiheit und der Volkssouveränität überzeugt sind und die engagiert dafür eintreten, sie zu errichten und zu bewahren.
Demokracie potřebuje demokraty - občany přesvědčené o hodnotě svobody a suverenity lidu a odhodlané prosadit je a ochraňovat.
Dieses Bildungsziel zu erreichen gelingt wahrscheinlich am ehesten, wenn man sich in Bereichen engagiert, die man von Haus aus interessant und faszinierend findet, ob das nun Finanzwesen oder Physiologie ist.
Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu, co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Überall in Afrika engagiert sich China bei der Finanzierung und dem Bau einer grundlegenden Infrastruktur.
Čína dnes financuje a buduje základní infrastrukturu po celé Africe.
Eine Kultur, die solche Taktiken erlaubt - und sogar gutheißt -, engagiert sich nicht wirklich dafür, die Achtung vor dem Leben zu fördern.
Kultura, která umožňuje - ba dokonce schvaluje - podobnou taktiku, není ve skutečnosti oddána úctě k životu.
Man engagiert sich hauptsächlich im innenpolitischen Bereich und um den Mitbürgern keine schlechten Nachrichten überbringen zu müssen, wird rasch Europa als Sündenbock präsentiert.
Zaměstnáni domácím politickým děním, neváhají si z Evropy udělat obětního beránka, aby unikli potřebě sdělit svým spoluobčanům nepříjemné zprávy.
Ich bin in der Ukraine seit seiner Unabhängigkeit engagiert, und dieses Land ist eine große Enttäuschung für mich.
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
Die Realität hinter einer solchen Erklärung wäre, dass sich Europa im Irak auf niedriger Ebene militärisch und wirtschaftlich engagiert.
Realitou za takovým prohlášením by bylo evropské vojenské a hospodářské angažmá v Iráku, třebaže na nízké úrovni.
Der World Wildlife Fund bezeichnete die Aktion schnell als fantastischen Erfolg, und Zeitungen weltweit schrieben pflichtbewusst Wohlfühlgeschichten darüber, wie engagiert die Umweltschützer feierten, als weltweit die Lichter ausgingen.
Noviny po celém světě svědomitě tiskly potěšující články, jak angažovaní ekologové slavili, když po celém světě zhasla světla.
Europa ist von russischen Energielieferungen abhängig, und die europäischen Banken und Unternehmen sind stark in Russland engagiert.
Evropa je závislá na ruských energetických dodávkách a evropské banky i firmy mají v Rusku silné zájmy.
Unsere Nachbarschaft ist instabil, und Amerika hat sich dort engagiert, ohne die Folgen für Indien und für diese Nachbarschaft völlig zu durchschauen.
Společné je nám nestabilní sousedství, do něhož Amerika vstoupila, aniž by plně rozuměla důsledkům - pro Indii i její okolí.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.