entscheidend němčina
rozhodující
Význam entscheidend význam
Co v němčině znamená entscheidend?
entscheidend
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Překlad entscheidend překlad
Jak z němčiny přeložit entscheidend?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako entscheidend?
entscheidend němčina » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady entscheidend příklady
Jak se v němčině používá entscheidend?
Jednoduché věty
Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.
Citáty z filmových titulků
Der Feind muss entscheidend getroffen werden!
Musíme udělit nepříteli rozhodnou ránu!
Der heutige Abend ist entscheidend für deine ganze Karriere.
Dnešní večer je rozhodující pro celou tvoji kariéru.
Entscheidend ist, dass Sie zusammen größere Chancen haben.
Ale jde o to, že budete mít mnohem větší šance společně než odděleně.
Das ist nicht entscheidend.
To je na tom to nejlepší.
Glauben Sie mir, meine Herren. die ersten 24 Stunden dieser Invasion werden entscheidend sein.
Pánové, věřte mi. Prvních 24 hodin invaze bude rozhodujících.
Darum sind für uns 100 Jahre entscheidend, deshalb sind wir gezwungen, mit der. Gegenwart zu buhlen.
Vydržet ještě sto let se rovná věčnosti.
Dennoch konnte es in einem einzigartigen Ausnahmefall geschehen, dass sie allesamt eine Person übersehen haben, die wichtig, die entscheidend für die Geschichte war.
Ano, všichni o něm mlčí. Jak mohli na tohoto hrdinu zapomenout? Že by v tom byl přece jen záměr?
Das ist entscheidend.
Kritický okamžik.
Mr. Jaeger, Ihr geophysikalisches Wissen wird entscheidend sein.
Pane Jaegere, vaše geofyzické znalosti mohou být stěžejní.
Ach, wissen Sie, so eine erste Begegnung kann doch fürs Leben entscheidend sein.
Považuji první setkání za velmi důležité.
Zahlen sind nicht so entscheidend wie Geschwindigkeit und Überraschung.
Nejde o počet, ale o rychlost a moment překvapení.
Um Waffen zu kaufen. Er weiß, dass sie entscheidend sind.
Generál Mongo chce prachy na financování revoluce.
Das ist entscheidend.
Je to kritické.
Entscheidend ist, dass etwas das Wachstum aufhält.
Důležité je, že něco to může zpomalit.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ja, der 8. Mai 1945 war ein Tag der Befreiung, zu dem die sowjetische Armee entscheidend beitrug.
Ano, 8. květen 1945 byl dnem osvobození, k němuž rozhodující měrou přispěla sovětská armáda.
Entscheidend ist eine internationale Unter-stützung unserer Bemühungen.
Mezinárodní podpora je pro naše snahy nesmírně významná.
Ohne die Ecuador-Tricks sieht es nicht so aus, als könnten Rückkäufe entscheidend zur Lösung der griechischen Schuldenkrise beitragen.
Zdá se, že bez ekvádorských fíglů odkupy nejsou řešením řeckého dluhového převisu.
Nigeria war Gastgeber zweier wichtiger Gipfeltreffen über Malaria im Jahr 2000 und über AIDS 2001, die für das weitere Vorgehen entscheidend waren.
Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.
Dieses Schweigen ist für die Prinzen entscheidend, denn die Al-Sauds interessiert vor allem die Unterstützung der USA.
Pro prince je toto mlčení zároveň životně důležité, protože Saúdy ze všeho nejvíce zajímá podpora USA.
Für die Zukunft der USA und des Westens insgesamt ist es entscheidend, dass diese zentralen Wahrheiten erkannt und parteiübergreifend berücksichtigt werden.
Připustit si tyto zásadní skutečnosti - a dosáhnout spolupráce politických stran při jejich řešení - je důležité nejen pro budoucnost Ameriky, ale celého Západu.
Entscheidend für die Eindämmung von Ebola ist die Isolierung der Patienten und die sichere Beerdigung der Toten, aber beide müssen mit kulturellem Feingefühl eingeführt werden - und nicht nur mit wissenschaftlichen Erklärungen.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Ebenso entscheidend ist es, sicherzustellen, dass die Impfstoffe zur richtigen Zeit und in geeignetem Zustand an den richtigen Ort gelangen.
Stejně tak je nezbytné zajistit, aby se vakcíny dostaly ve správnou dobu a ve správném stavu na správné místo.
Schließlich habe ich auch gelernt, dass akribische Aufzeichnungen und die Erfassung von Ergebnissen entscheidend sind, wenn es darum geht, mehr Kinder zu erreichen.
A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.
Die deutsch-französische Beziehung, die so entscheidend zu den Konflikten des 20. Jahrhunderts beigetragen hat, bildet heute den Kern des modernen Europas.
Francouzsko-německý vztah, středobod velké části konfliktů dvacátého století, dnes tvoří jádro moderní Evropy.
Da alle bestehenden Schulden auf Euro lauten, ist entscheidend, welches Land den Euro verlässt.
Jelikož je veškerý nahromaděný dluh denominován v euru, vše závisí na tom, která země euro opustí.
Ich gebe zu, dass das Verhältnis Japans mit seinem größten Nachbarn, China, entscheidend für das Wohlbefinden vieler Japaner ist.
Já osobně uznávám, že pro blaho mnoha Japonců je životně důležitý i vztah Japonska s jeho největším sousedem Čínou.
So ist zum Beispiel die Stabilität auf den internationalen Finanzmärkten entscheidend für den amerikanischen Wohlstand, doch sind die USA auf die Kooperation anderer angewiesen, um sie zu sichern.
Pro americkou prosperitu je například životně důležitá mezinárodní finanční stabilita, avšak při jejím zajišťování se USA neobejdou bez spolupráce s ostatními.
Als größte Wirtschaftsnation der Welt wird Amerikas Führung entscheidend bleiben.
Spojené státy jsou největší světovou ekonomikou, a jejich vedoucí role proto zůstane klíčová.
Možná hledáte...
entscheidender Augenblick |
entscheidendste |
entscheidendere |
entscheidende |
entscheidenden |
entscheidender Machtkampf |
entscheiden können |
entscheidend sein |
entscheidender Punkt |
entscheidende Moment |
entscheidende Rolle |
entscheidende Wende
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.