охрана ruština

stráž, ochrana

Význam охрана význam

Co v ruštině znamená охрана?

охрана сущ

— действие по значению гл. охранять; защита чего-либо от посягательства — охранники

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad охрана překlad

Jak z ruštiny přeložit охрана?

охрана ruština » čeština

stráž ochrana střežení val ochranka obrana násyp násep hradba hlídka garda

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako охрана?

охрана ruština » ruština

защита караул стража конвой охранение эскорт предохранение опека надзор прикрытие покровительство оборона хранение сохранение пост попечение патруль дозор эскортирование шефство часовой цитадель укрепление твердыня страховка страж сторожевой отряд стоит стенка стена сопровождение следует присмотр почётный караул попечительство охранять охранные войска ограждение несение охраны несение караула нелишне личный состав караула крепость контроль конвоирование заступничество дворцовая стража гвардия вахта вал

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady охрана příklady

Jak se v ruštině používá охрана?

Citáty z filmových titulků

Хорошо, я иду туда за Дороти. Ведьма или не ведьма, охрана - не охрана.

Dobře, půjdu dovnitř pro Dorothy Čarodejnice Nečarodejnice stráž nestráž.

Хорошо, я иду туда за Дороти. Ведьма или не ведьма, охрана - не охрана.

Dobře, půjdu dovnitř pro Dorothy Čarodejnice Nečarodejnice stráž nestráž.

В коридоре, у ложи Гитлера будет стоять охрана.

Vojáci budou v chodbě hlídat Hitlerovu lóži.

Береговая охрана командиру конвоя. Береговая охрана командиру конвоя.

Pobřežní hlídka veliteli konvoje.

Береговая охрана командиру конвоя. Береговая охрана командиру конвоя.

Pobřežní hlídka veliteli konvoje.

Мой выкуп - эта немощная плоть. Мои войска - мне слабая охрана.

Mým výkupným je toto křehké, bezcenné tělo, má slabá, nemocná armáda.

Вам понадобится охрана.

Mám sehnat ochranku?

Пусть охрана удвоит бдительность.

Nepolevujte v ostražitosti!

Тогда я сама себя защищу. Похоже охрана нашла занятие поинтересней.

Vypadá to, že kazisvěti se mají nejlíp.

Нас могла увидеть охрана в любой момент, войдя в камеру.

Mohli nás vidět nebo vejít na dvůr.

Охрана из шести вооруженных солдат.

Bude zde hlídka 6-ti ozbrojených mužů.

Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.

Pobřežní stráž zavolá, pokud se objeví ledovec.

Охрана, строиться.

Stráže, nastoupit.

У него же была охрана. Проклятье!

Odvedli ho?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.

Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.

Сегодня Европа занимает лидирующую роль в вопросах защиты таких ценностей, как права человека, мирное урегулирование конфликтов, социальное обеспечение, а также охрана окружающей среды.

Pokud jde o hodnoty jako lidská práva, mírové řešení konfliktů, sociální blahobyt a péče o životní prostředí, obhajuje dnes Evropa vysoké morální postoje.

К таким вопросам относятся: демократия и власть закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и кампания против терроризма.

Tyto záležitosti zahrnují demokracii a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení a tažení proti terorismu.

Объектами этих реформ стали университеты, судебная власть, внешняя политика, иммиграция, налогообложение, охрана окружающей среды и т.д., но именно экономика будет для него главным вопросом.

Zaměřil se na řadu oblastí - mimo jiné na univerzity, soudnictví, zahraniční politiku, přistěhovalectví, zdanění a životní prostředí -, ale otázkou, která rozhodne, se ukáže ekonomika.

На самом деле решение многих проблем - поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом - требует коллективных действий.

Mnohé problémy - zachovávání míru, prosazování právního řádu, ochrana životního prostředí, omezování chudoby a boj proti terorismu - skutečně vyžadují společný postup.

Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.

Obklopovaly jej po zuby ozbrojené stráže, přesto pevně podporoval myšlenku demokratizace.

Государственное инвестирование инфраструктуры (например, широкомасштабное расширение системы железнодорожного сообщения в Европе), равно как и охрана климата и экологические технологии, также станут необходимостью.

Bude zapotřebí veřejných investic do infrastruktury (například do rozsáhlé expanze evropské železniční sítě) a dále do ochrany klimatu a zelených technologií.

Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом.

Schengenský prostor potřebuje skutečnou evropskou pobřežní hlídku s vlastním rozpočtem, plavidly a personálem.

Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.

Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.

Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.

Společné statky, jako jsou hasičský a policejní sbor, se alokují podle počtu osob.

Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.

Ochrana přírody má zvuk i u místních politických stran.

По этой новой парадигме охрана окружающей среды - коммерческий вопрос, в котором естественная среда обитания представляет собой не более чем набор рыночных товаров и услуг.

V tomto novém schématu je ochrana přírody komerční záležitostí, přičemž životní prostředí není ničím více než souborem obchodovatelného zboží a služeb.

Сюда относится демократия и верховенство закона, уважение к правам человека и охрана окружающей среды, нераспространение оружия массового поражения и средств его доставки, а также кампания против терроризма.

Mezi ty patří demokracie a právní řád, respekt k lidským právům a životnímu prostředí, nešíření zbraní hromadného ničení ani prostředků jejich přenosu a tažení proti terorismu.

Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.

Některá témata, jež odbory prosazují, například otázky lidských práv a kvality životního prostředí, jsou nenapadnutelná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...