angličtina
Lara | altar | Alamo | Clara
B1

alarm angličtina

poplach, alarmovat, alarm

Význam alarm význam

Co v angličtině znamená alarm?
Definice v jednoduché angličtině

alarm Noun

— An alarm is a signal that something needs attention or a machine that makes the signal. I wake up, without an alarm clock, at seven or eight a.m. People in the restaurant ran out the emergency exit, sounding the alarm. The safety system was known to be defective and had frequently sent out false alarms. The hotel did not have fire alarms or a sprinkler system. A fire in the fry pan set off the smoke alarm. — Alarm is a feeling of worry or fear. They watched with some alarm as the speeding car got closer. This is completely natural and no cause for alarm.

alarm Verb

— If you alarm someone, you make them feel worried or scared. The school was alarmed by the number of children failing math.

alarm

— zděšení podstatné jméno fear resulting from the awareness of danger — podstatné jméno a device that signals the occurrence of some undesirable event — sloveso (= horrify) fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised I was horrified at the thought of being late for my interview The news of the executions horrified us — sloveso (= alert) warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness The empty house alarmed him We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries — výstraha, poplach podstatné jméno an automatic signal (usually a sound) warning of danger — budík podstatné jméno (= alarm clock) a clock that wakes a sleeper at some preset time
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad alarm překlad

Jak z angličtiny přeložit alarm?

alarm angličtina » čeština

poplach alarmovat alarm úzkost strach znepokojení varovat obavy neklid budíček znepokojit zděšení zalarmovat upozornit siréna budík výstražný signál svůdkyně obávat se obava napomínat napomenout mořský panna konsternace hrůza

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako alarm?

alarm angličtina » angličtina

fear scare frighten alert fright worry dismay disturb startle terror anxiety warning consternation concern shock dread appal uneasiness terrify apprehension trouble sound the alarm signal agitate tocsin siren raise the alarm intimidate disquiet disconcert agitation warn upset unrest take aback stupefy stun panic horrify astound appall alarm clock alarm bell unnerve terrorize stupor stagger puzzle nervousness dumbfound
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Časování alarm časování

Jak se v angličtině časuje alarm?

alarm · sloveso

Příklady alarm příklady

Jak se v angličtině používá alarm?

Jednoduché věty

Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
I když budík zazvonil, nevzbudil jsem se.
In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
Ve Francii necháváme být ty, kteří rozpoutali oheň, ale trestáme ty, kteří spustili poplach.
The alarm has been disabled.
Alarm byl zablokován.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

FIRE ALARM ENDS Thank God for that.
Díky bohu za to.
ALARM BEEPS (Shit!
Sakra.
More generally known as a false alarm.
Všeobecně známější jako falešný poplach.
I don't wish to alarm you, Mrs. Waverton, but I don't quite know what we should do.
Nechci vás děsit, paní Wavertonová, ale nevím, co bychom potom dělali.
We are now in possession of duplicate keys to every one of the bank's vaults, as well as combinations to all the safes and plans for all alarm systems.
Nyní vlastníme duplikáty klíčů ke všem trezorům v bance, kódy sejfů a plány bezpečnostních systémů.
There's no cause for alarm.
Neexistuje žádný důvod k obavám.
Her condition is not sufficiently serious to be cause for alarm but it is decidedly delicate.
Její stav není tak vážný, aby byl důvodem k vystrašit se. ale je rozhodně delikátní.
Send out a general alarm.
Zařiďte rádiové hlášení.
There is no need for alarm, no cause for alarm.
Netřeba se znepokojovat, není důvod k obavám.
There is no need for alarm, no cause for alarm.
Netřeba se znepokojovat, není důvod k obavám.
You just offer them 600-for-1, and this thing will spread like a four-alarm fire.
Nabídněte jim 600: 1, a rozšíří se to jako stepní požár.
Send out a general alarm.
Vyhlaste poplach.
Sock, why is my alarm clock going off at 4:30 in the morning?
Socku, proč můj budík zvoní ve 4:30 ráno?
Turns out, he's OK, the whole thing was a false alarm.
Ukázalo se, že je v pořádku a celé to byl planý poplach.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Not only do the remarks of French leaders about recreating a multi-polar world arouse alarm, but recent public opinion polls show a decline in the popularity of the US among Europeans and a desire for more independent policies.
Nejenže poznámky vedoucích představitelů Francie o opětovném vytvoření multipolárního světa vyvolávají znepokojení, ale poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
Above all, the rest of the world has looked on with alarm as the US holds more than 600 men at Guantanamo Bay in Cuba without access to family or counsel, and without prospect of an impartial hearing or trial.
Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.
But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial--deniability and repression being the political arts at which the al-Saud excel.
Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.
Perhaps no individual has done more to raise the alarm - earning deserved credit for many successes and understanding all too clearly the remaining shortcomings - than James Wolfensohn, the outgoing President of the World Bank.
Snad nikdo neudělal víc pro to, aby bil na poplach - získávaje uznání za mnohé úspěchy a jsa si velice jasně vědom přetrvávajících nedostatků - než James Wolfensohn, odstupující prezident Světové banky.
In defending the Fed's policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors.
Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.
None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm.
Nic z toho nezviklalo zbytek světa, který na válku pohlíží se směsicí opovržení a znepokojení.
So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo-conservatives?
Z čeho tedy ono zděšení ohledně evropského appeasementu, zejména mezi neokonzervativci?
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.
Švédské odmítnutí eura už rozeznělo první sirénu.
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?
Máme sledovat prezidentskou kampaň ve Francii s obdivem, anebo s úzkostí?
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don't give us an adequate understanding of what's going on.
Globální bití na poplach by sice mohlo u bohatých lidí ze Západu vyvolat výčitky svědomí, ale neumožňuje nám náležitě pochopit podstatu dění.
Monti, for example, was among the first to sound the alarm about Italy's dire finances.
Například Monti patřil k prvním lidem, kteří bili na poplach před neutěšeným stavem italských financí.
But, while Western analysts and Iran's neighbors raise the alarm, the regime's authority is in fact built on insecure foundations.
Zatímco však západní analytici a sousedé Íránu vyhlašují poplach, autorita režimu se ve skutečnosti opírá o nejisté základy.
Iran's rise is causing alarm in the Arab Middle East, particularly in Saudi Arabia and Jordan, but also in Egypt.
Íránský vzestup probouzí na arabském Středním východě znepokojení, zejména v Saúdské Arábii a Jordánsku, ale i v Egyptě.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

alarm čeština

Překlad alarm anglicky

Jak se anglicky řekne alarm?

alarm čeština » angličtina

alarm alert alarum

Příklady alarm anglicky v příkladech

Jak přeložit alarm do angličtiny?

Jednoduché věty

Alarm byl zablokován.
The alarm has been disabled.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Pokud se přepínače nesepnou, automaticky spustí alarm na nejbližší policejní stanici.
If the time switches aren't set they automatically go off at the nearest police station. Get it?
Neslyšeli jste alarm?
Didn't you hear the alarm?
Ne, ale ta baba, co spustila alarm, by si to zasloužila.
No, but I should've hit the old biddy who set off the alarm.
Kdokoli zkusí vylézt oknem, spustí se alarm.
Anybody tries to climb through those windows will sound like a three-alarm fire.
Alarm začal zvonit.
The alarm went off.
Alarm nefunguje.
The alarm didn't work.
Zapni alarm. - Vážně.
Call Scotland Yard!
Alarm je na baterie.
The alarm system is battery- and circuit-powered.
Když budeme stát u dveří, dostaneme se odsud dřív, až zazní alarm.
When the all-clear sounds, if we're near the door, we can get out sooner.
Ještě jednou bych se chtěla omluvit za ten alarm.
Captain. I'd like to apologize for setting off the collision alarm.
Po stisku dojde uzavření všech východů ocelovými roletami a zároveň začne na střeše houkat alarm.
If one of them is pressed, signals go out, steel shutters come down and block every exit and, at the same time, an alarm starts ringing onthe roof.
Chtěl, abych zkratoval jeho bezpečnostní alarm.
He wanted me to short-circuit his alarm.
Pokud k tomu nedojde do 30 vteřin, spustí se generální alarm.
If it isn't attended to after 30 seconds, the general alarm is set off.
Pokud mi nahlásí, že policie dostala alarm, nebo že jsme někým sledováni, vaše žena a dítě budou okamžitě zabiti. a my přejdeme na další únikový plán, který máme připravený.
If he reports that a police alarm has been given, or that we're being followed, your wife and child will be killed immediately and we will switch to another escape plan already prepared.

Možná hledáte...

alarm-clock | alar | alary | alarum | ALARP | alarmy | ALARA | alarms | alaria | Alaric | alarmedly | alaryngeal
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA