C1

distract angličtina

zneklidnit, rozptýlit, odvést

Význam distract význam

Co v angličtině znamená distract?
Definice v jednoduché angličtině

distract

If you distract someone, you make them pay attention to something different than what they were paying attention to before. The crowd was distracted by a helicopter hovering over the stadium when the only goal of the game was scored.

distract

(= deflect) draw someone's attention away from something The thief distracted the bystanders He deflected his competitors (= perturb) disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad distract překlad

Jak z angličtiny přeložit distract?

distract angličtina » čeština

zneklidnit rozptýlit odvést odvést pozornost odvrátit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako distract?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Časování distract časování

Jak se v angličtině časuje distract?

distract · sloveso

Příklady distract příklady

Jak se v angličtině používá distract?

Citáty z filmových titulků

It chose a crew of single men with nothing to distract them from the course they were to sail.
Zvolila proto posádku ze svobodných mužů, aby je nemohlo nic rozptýlit od jejich kurzu k cíli.
You must distract him until I get out of here.
Musíš ho zdržet, než se dostanu pryč.
Find something else to distract me.
Najdi jiný způsob, jak mě pobavit.
What could be easier than to distract with a story of press gangs?
Co by mohlo být snazší než narušit slyšení příběhem o verbovacím gangu?
Just because he may distract other students, they told me not to come.
Jenom proto, že ovlivňuje další studenty, už mě tam nechtějí.
Did nothing else distract you?
Co ještě odpoutalo vaši pozornost?
And no movement, nothing that will distract the audience from him.
A ani hnout, nic nesmí diváka od Franka odvrátit.
Cowboy clowns also distract the bull when the cowboy gets bucked off.
Kovbojští klaunové též upoutávají býka, když býk shodí kovboje.
Now and then, when the storm inside me gets too loud. I take a glass too much to distract me.
Tu a tam, když bouře uvnitř mě zesílí příliš, přihnu si přes míru, abych se rozptýlil.
Go away, Anatole, you'll distract us.
Jdi, Anatole, budeš nás rušit.
I'll run and distract them.
Já poběžím a odlákám je.
Any noise could distract her.
Každý hluk by ji mohl zneklidnit.
I'll go around the back. Go in the front and distract him.
Uděláme to takhle: já ho vezmu vzadu, a vy ho zabavte zepředu.
Distract me!
Bavte mě!
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

By focusing the QE debate on risk-sharing, Draghi managed to distract Germany from an infinitely more important issue: the enormous size of the QE program, which completely defied the German taboo against monetary financing of government debts.
Tím, že zaměřil debatu o QE na sdílení rizik, se mu podařilo odvést pozornost Německa od neskonale důležitější otázky: enormní velikosti programu QE, který zcela odporoval německému tabu na měnové financování státních dluhů.
But some calls for international coordination are less useful, particularly when the aim is to blame foreigners in order to distract attention from domestic constraints and disagreements.
Některé výzvy k mezinárodní koordinaci jsou však méně užitečné, zejména pokud je jejich cílem obviňování cizinců v zájmu odvedení pozornosti od domácích překážek a nesvárů.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.
Přírůstková opatření budou jen odvádět naši pozornost od rozsahu výzev, před nimiž stojíme.
Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial-sector reforms that boost lending.
Hlavním důsledkem je v současnosti bohužel odvádění pozornosti od opatření, která by opravdu růst stimulovala, mimo jiné od expanzní fiskální politiky a reforem finančního sektoru, které by podpořily úvěrování.
But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose - to uplift, rather than distract, the public.
Hlavním smyslem však je upřít lidské oči a srdce na výklad obsahující naději a smysl - nezneklidňovat veřejnost, ale spíše ji pozvedat.
The rest of the world should recognize the benefits of allowing short-term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda.
Zbytek světa by si měl uvědomit, jak je přínosné, když krátkodobé rozvratné jevy nenarušují agendu trvalé udržitelnosti, ale jsou jejím hnacím motorem.
The fires of the Middle East must not be allowed to distract the world's attention from the threat posed by North Korea's nuclear ambitions, which it demonstrated by its recent test of a long-range missile.
Nesmíme dopustit, aby blízkovýchodní požáry odvedly pozornost světa od hrozby, již představují jaderné ambice Severní Koreje, která je demonstrovala nedávnou zkouškou rakety dlouhého doletu.
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.
Je také možné, že se snažil odvést domácí pozornost od snižující se ekonomiky a rostoucích nákladů na intervenci na Ukrajině.
But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism.
Možnost vzniku násilí by však neměla naši pozornost odvádět natolik, že bychom si nepovšimli, že fundamentalistická přesvědčení také motivují pozitivní politický aktivismus.
As US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued, trade expansion inevitably creates some losers, whose protests distract attention from the benefits of globalization.
Jak prohlásil předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke, existují lidé, kteří na expanzi obchodu nevyhnutelně tratí, a jejich protesty odvádějí pozornost od přínosů globalizace.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »