milý čeština

Překlad milý italsky

Jak se italsky řekne milý?

milý čeština » italština

gentile caro carino amato simpatico dolce diletto cara amore tesoro simpaticone preferito prediletto piacevole piacente grato gradito gradevole diletta cocco carezzevole beneamato bene benaccetto avvenente amoruccio amatissima amante amabile aggraziato affabile adorabile accetto

Příklady milý italsky v příkladech

Jak přeložit milý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?

Jsi velmi milý.

Sei cosi' gentile.

Milý.

Divertente.

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Per essere gentile, pieno di attenzioni. Per farti ridere, e per farti innamorare di lui.

Milý Harry!

Un altro ammiratore.

Můj milý Dubarry, král se rozhodl, že mě oficiálně uvede u dvora.

Mio caro Dubarry: Il Re ha deciso di presentarmi ufficialmente alla corte. Affinché ciò sia possibile, ho bisogno di un titlolo nobiliare che posso ottenere solo sposando un aristocratico.

Milý Capulete!

Stimato Capuleti!

Milý Williame. Jsem zase zpátky, ale i zde mě pronásleduje neštěstí.

Caro William, sono tornato ma la sfortuna mi perseguita.

Milý Sisife, patentní úřad mě tlačí k urychlenému dodání vaporizačního ventilu, který jsem přislíbil dodat.

Caro Sisif, l'ufficio brevetti sta facendo pressioni su di me per avere i progetti della valvola scivolante di vaporizzazione che ho promesso.

Milý pane Hersane, rozhodla jsem se stát vaší ženou.

Caro signor Hersan, ho deciso di essere la sua sposa.

Hersane, je-li vám život milý, nikdy se Normě slovem nezmiňte o tom, co jsem vám vyprávěl.

Signor Hersan. Se date un valore alla vostra vita, fate che Norma non sappia mai una parola di quello che vi ho detto.

Milý Elie, tvá sestřička je velmi nešťastná.

Caro Elie, la tua sorellina è terribilmente infelice.

Milý pane! Jakmile jsme se dozvěděli o vašem odvážném úmyslu navštívit zemi bolševiků, rozhodli jsme se poslat vám několik newyorkských časopisů, které informují o barbarských poměrech v dnešním Rusku.

Caro signore, avendo appreso del suo coraggioso tentativo di visitare la terra dei Bolscevichi, le inviamo alcuni rotocalchi di New York che descrivono lo stato barbaro della Russia odierna.

Neboj se, milý bratře.

Non preoccuparti, caro fratello.

Možná hledáte...