abdanken němčina

abdikovat

Význam abdanken význam

Co v němčině znamená abdanken?

abdanken Verb

— abdikovat den Abschied nehmen, zurücktreten Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab. — im Übrigen landschaftlich: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab. — veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden — Jägersprache: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat — Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen — Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abdanken překlad

Jak z němčiny přeložit abdanken?

abdanken němčina » čeština

abdikovat odstoupit rezignovat odstupovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abdanken?

abdanken němčina » němčina

zurücktreten verabschieden entlassen abtreten verzichten niederlegen exen aus dem Dienst entlassen aus dem Dienst entfernen sein Amt niederlegen aufgeben abdizieren übertragen übersenden überlassen zurückweichen zurücksenden zurückgehen zedieren weichen wegjagen weggehen verzögern vertreiben vertagen stunden sich zurückziehen seinen Hut nehmen seine Würde niederlegen rückstrahlen reflektieren nachgeben fristen fortjagen entsagen einräumen einen Dienst aufgeben den Staffelstab weitergeben ausweisen austreiben aufschieben aufhören ablassen Verzicht leisten Recht Amt zur Verfügung stellen Abstand

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abdanken příklady

Jak se v němčině používá abdanken?

Citáty z filmových titulků

Die Letzte wird sehen, wie die anderen Drei vor ihr abdanken.

Nejdříve přijdete na řadu vy tři a potom ona.

Sire, Sie müssen abdanken.

Jestli něčím pohrdám, tak je to nevděk.

Ich werde hier abdanken und dann können wir zusammen gehen.

Zítra ráno zmizíme.

Das Bein der Königin wird abdanken, wenn wir sie nicht ins Bett bekommen.

Její lordstvo přijde brzo o nohu, jestli ji nedáme do postele.

Der Vater muß abdanken.

Otec by měl kouřit dýmku.

ABER 1552 MUSSTE DER HERZOG ABDANKEN.

V ROCE 1552 BYL VŠAK VÉVODA POPRAVEN.

Dann müsst Ihr abdanken, Herr.

Pro tebe, pane.

Ja. Er wird mit cardassianischer Gastfreundlichkeit behandelt werden, bis Sie abdanken.

Postaráme se o něho jak nejlépe to Cardassiané dovedou.

Sie würden mit einem Feuerwerk abdanken.

Jít do důchodu s takovou slávou, E.J.

Philippe wusste, dass sein älterer Bruder Pierre abdanken wollte, was er dann auch tat, er ging ins Kloster.

Phillipe věděl, že jeho bratr Pierre chce abdikovat. a vstoupit do církve.

Du willst also in einer Klinik abdanken.

Chtělas sis jít pofňukat do nemocniční postele?

Großmutter Clarisse wird dieses Jahr abdanken. Ich übernehme ihr Amt, da ich 21 bin.

Babička Clarisse se koncem roku vzdá trůnu a nastoupím na něj já, protože už mi je jednadvacet.

Der Himmelsherr soll für so einen abdanken?

Co vůbec pan Amanushi v nich viděl.?

Wenn die Entschlussfreude fehlt, muss ein Herrscher abdanken.

Jestli to udělá silou, tak se rozhodnutí zmenší, někdo by se také mohl vzdá touhy být Vladařem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die USA haben diesen Prozess ausgebootet, indem sie die militärische Rebellion unterstützten und auf Assads sofortigem Abdanken bestanden.

USA tento postup zhatily, když se postavily za vojenskou vzpouru a trvaly na Assadově okamžitém odchodu.

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.

Rusko prohlásilo, že americké naléhání na Assadův bezodkladný odchod je překážkou míru.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...