blockieren němčina
zablokovat, zatarasit, blokovat
Význam blockieren význam
Co v němčině znamená blockieren?
blockieren
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Překlad blockieren překlad
Jak z němčiny přeložit blockieren?
blockieren němčina » čeština
Blockieren němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako blockieren?
blockieren němčina » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady blockieren příklady
Jak se v němčině používá blockieren?
Citáty z filmových titulků
Ich werde Ihr ganzes Land blockieren, Sie boykottieren, das tue ich.
Odříznu vaši zemi. Budu vás bojkotovat, to je ono.
Wenn Sie den vorderen Tunneleingang blockieren, gibt es keine Raketen mehr.
Zavalte ústí tunelu na předním svahu, a je po raketách. Butterfielde, překreslete to na moji mapu.
Alle Kreuzungen auf der Connecticut Avenue zwischen Park und Wisconsin blockieren.
Zablokujte všechny ulice křížící Connecticutskou třídu od Wisconsinu po park.
Den müssen wir blockieren. Und zwar hier, an dieser Stelle.
Co kdybychom to shodili tady?
Wenn das Telefon klingelt und niemand geht ran, blockieren sie die Straßen.
Telefon, bude brzy zvonit. Když ho nikdo nevezme, zablokují cesty.
Ich lasse Männer den Pass blockieren!
Faraonovy vozy! Přikázal jsem mužům, ať zablokují průsmyk.
Der Zerstörer Zebra ist unterwegs, um die Hafeneinfahrt zu blockieren.
Nemáte šanci uniknout. Torpédoborec Zebra se přemisťuje a bude blokovat vjezd do přístavu.
So blockieren wir die Fugen nicht mit Schutt.
Takhle suť neucpe kanál.
Wir blockieren die Schienen, gehen zur Hauptstraße, nehmen einen Wagen. dort.
Zablokujeme trať, vydáme se k této hlavní silnici, vyzvedneme si auto. zde.
Blockieren Sie jeden seiner Versuche, die offene See zu erreichen.
Zabraňte úniku na otevřené moře.
Klar. Alle Nerven blockieren.
Chceme zablokovat nervy.
Kommt die Nachricht von Ihnen oder blockieren Sie sie?
Vytváříš tu zprávu, nebo ji blokuješ?
Wie der spüren kann, dass wir uns nähern, uns blockieren und sich mit uns bewegen kann, ist mir ein Rätsel.
Jak nás něco takového může zaměřit a blokovat, to nechápu.
Primitive Gefühle blockieren ihre Kräfte.
Ano. Ty nejprostší emoce nedokážou rozlousknout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aber die USA waren der Ansicht, Maßnahmen zur Waffenkontrolle, die Offensivfähigkeiten blockieren, könnten die Verteidigung gegen Angriffe schwächen und wären unmöglich zu verifizieren oder durchzusetzen.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
Damit gab man den Führern der griechischen Zyprer die Möglichkeit, den Fortschritt in den Verhandlungen zwischen der EU und der Türkei zu blockieren.
Řeckokyperští lídři dostali možnost blokovat postup v jednáních mezi EU a Tureckem.
Das religiöse Establishment der Wahhabiten, die heimlichen Mitherrscher des saudischen Staates, könnte Abdullahs Versuch einer religiösen Aussöhnung der Region sehr wohl blockieren.
Wahhábovský náboženský establishment, skrytí spoluvládci saúdského státu, by snadno mohl Abdalláhovy snahy o regionální náboženské usmíření zablokovat.
Es könnte sein, wie die Kritiker von Präsident Mubarak meinen, dass der stagnierende Fortschritt bei der Demokratisierung auf die Versuche zurückzuführen ist, sämtliche potenziellen Herausforderer Gamal Mubaraks zu blockieren.
Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.
Aber im politische System der USA ist es viel schwieriger, etwas zu erreichen, als es zu blockieren.
Americký politický systém je však nastavený tak, že je mnohem těžší něčeho dosáhnout než něco blokovat.
Stattdessen hat Putin Gazproms Geschäftsführung gestattet, Vorschläge seiner eigenen Regierung zum längst fälligen Aufkauf der Firma und zur anschließenden Veräußerung ihrer Vermögenswerte zu blockieren.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
Alle Regierungsparteien fürchten sich davor, Stimmen an ihre Koalitionspartner abzugeben, und unterlaufen oder blockieren, was auch immer die Regierung zu tun versucht.
Všechny vládní strany se obávají ztráty hlasů ve prospěch koaličních partnerů, a proto podkopávají či blokují veškeré vládní snažení.
Der Kongress möchte nicht als Institution dastehen, die den amerikanischen Truppen im Feld die Unterstützung versagt. Man wird also Kritik üben, aber den Bush-Plan trotzdem nicht blockieren.
Kongres není ochoten nechat se vykreslovat jako ten, kdo nepodpořil vojáky v poli; byť budou kritizovat, Bushův plán nezablokují.
Zweitens übersteigt es unsere Fähigkeiten, den genauen Zeitpunkt vorherzusagen, an dem es zum Knacks kommt (wenn Blasen platzen, Märkte blockieren und Kreditverknappungen eintreten), und dies dürfte auch in Zukunft so bleiben.
Za druhé předpovědi přesného načasování bodu zlomu (kdy bubliny prasknou, trhy se uzavřou a úvěry zmrznou) přesahují a pravděpodobně budou i nadále přesahovat naše schopnosti.
Den gewählten Funktionären werden Reisegenehmigungen verwehrt, Arbeiter aus dem isolierten Gazastreifen werden an der Einreise nach Israel gehindert und es wird alles unternommen, um finanzielle Mittel für die Palästinenser zu blockieren.
Zvoleným úředníkům budou odepřena cestovní povolení, dělníkům z izolované Gazy se zakáže vstup do Izraele a vyvíjí se veškeré úsilí k zablokování finančních prostředků pro Palestince.
Und wie hat es die Finanzindustrie geschafft, wieder genug politische Macht zu erlangen, um regulatorische Reformen blockieren zu können?
A jak se finanční branži podařilo udržet si tolik politické moci, že zablokovala regulatorní reformu?
Nur ein oder zwei Länder sollten nicht in der Lage sein, die Arbeit der Organisation unbegrenzt zu blockieren.
Jedna nebo dvě země by neměly mít možnost donekonečna blokovat činnost organizace.
Die Finanzindustrie warnt, Versuche zur Durchsetzung höherer Eigenkapitalfinanzierung würde die Kreditvergabe blockieren, aber im Rahmen eines allgemeinen Marktgleichgewichts ist dies einfach Unsinn.
Finanční branže namítá, že snahy vynutit si větší rozsah financování z vlastních zdrojů by potlačily půjčování, ale to je v celkově vyváženém prostředí jednoduše nesmysl.
Diese Untersuchungen blockieren die Exporte der betroffenen Firmen und kosten den russischen Unternehmen 1,3 Milliarden Dollar pro Jahr - ein riesiger Verlust für eine ohnehin angeschlagene Wirtschaft wie die russische.
Tato zkoumání, jejichž smyslem je blokovat export firem, které má EU na mušce, stojí ruské podniky 1,3 miliardy amerických dolarů ročně v ušlém vývozu - což je obrovská ztráta, která škodí nejen ekonomice, ale celému Rusku.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
blockierend |
blockierende |
blockierte |
blockiert |
Blockierung |
blockiert worden |
Blocklehm |
Blockälteste |
Blockabsatz |
Blockwerk |
Blockade |
Blockaden