pfeifen němčina

pískat, hvízdat

Význam pfeifen význam

Co v němčině znamená pfeifen?

pfeifen Verb

— pískat/písknout intrans. ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen Der Kessel pfeift. Um die anderen zu warnen, pfiff er zweimal. — trans., ugs., mit Akkusativ auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren Ich pfeife auf die Regeln! — pískat/písknout Sport, Sportspiele als Schiedsrichter in einem Spiel agieren Im letzten Spiel hatte er schlecht gepfiffen. — trans., gaunersprachlich, salopp, mit Akkusativ etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern — refl., ugs., österr. sich nichts pfeifen, sich nicht um etwas pfeifen: sich nicht scheren

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad pfeifen překlad

Jak z němčiny přeložit pfeifen?

pfeifen němčina » čeština

pískat hvízdat svištět syčet písknout kašlat hvízdati fučet fičet

Pfeifen němčina » čeština

pískání pískot

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako pfeifen?

pfeifen němčina » němčina

zischen sausen surren quieken piepsen piepen flöten fiepsen wetzen vorpfeifen traben stürmen stieben spurten sprinten schnellen schnell laufen schießen schaben rennen rauschen rasen quietschen quieksen pesen nachpfeifen laufen klappen jagen huschen heulen hetzen hasten glätten gimpeln galoppieren flitzen fliegen fitschen fiepen fetzen fegen einsäen einen Pfiff ausstoßen eilen die Beine in die Hand nehmen dahinpreschen aussäen auspfeifen Verrücktheit

Pfeifen němčina » němčina

Pfiff Zischen Trillern Sausen Flöten

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pfeifen příklady

Jak se v němčině používá pfeifen?

Jednoduché věty

Die Zeit ändert unsere Einstellung sogar auch zum Löwenzahn. Früher bliesen wir auf seinen Stielen wie auf Pfeifen und die Mädchen verschönerten sich mit seinen Blütenkränzen. Heutzutage bekriegen wir ihn, um den Rasen sauber zu halten.

Čas mění postoje, dokonce i k pampeliškám. Kdysi dávno jsme troubili na píšťalky z jejich stonků a holky se i zdobily věnečky z jejich květů. Dnes s nimi vedeme válku o čistotu trávníku.

Citáty z filmových titulků

Hören Sie auf zu pfeifen.

Nehvízdejte si!

Das, was einen daran packt, sind nicht die Pfeifen, nicht die Instrumente. Es sind die stampfenden Schritte.

To nepůsobí hudba, ale rytmus pochodu.

Nicht pfeifen, sonst versteckt er sich.

To nedělej. On ví, že ho chceš. Schová se ti.

Ich würde so einen alten Knacker nicht nominieren und auf Taylor pfeifen.

Takovýho ňoumu, jako je Miller, bych nejmenoval. Ať se Taylor třeba zblázní.

Sie können auch nach mir pfeifen.

Taky reaguju na pískání.

Wie viele Minuten vergehen zwischen dem 1. und 2. Pfeifen?

Kolik minut mezi jedním a druhým hvizdem?

Immer wenn du mich brauchst, musst du pfeifen. Etwa so!

Když mě budeš potřebovat, zahvízdej, takhle!

Die Melodie, die Sie pfeifen.

Ta melodie, co pískáte.

Ich habe keinen Grund zu pfeifen.

Kdepak. Já si nemám proč pískat.

Morsesignale, Rakelen, Pfeifen, Flaggen und Lautsprecher.

Blikání, rakety, píšťalka vlajky a možná megafony.

Ich habe Sie pfeifen hören.

Co jste si to vlastně pískala?

Ich hörte dich pfeifen.

Aha. Slyšel.

Nicht pfeifen!

Přestaň! Nehvízdej mi do ucha, prosím.

Höchstens pfeifen.

Stačí jen zapískat.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

Pfeife