zischen němčina

syčet

Význam zischen význam

Co v němčině znamená zischen?

zischen Verb

— syčet intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt Als ich sie berührte, zischte die Schlange. Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne. — syčet intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen Die Luft zischte aus dem Reifen. — intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden — intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen Eine Silvesterrakete zischte über die Straße. Er zischte aus dem Eingang. — transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zischen překlad

Jak z němčiny přeložit zischen?

zischen němčina » čeština

syčet švihat zasyčet svištět pískat hvízdat fučet

Zischen němčina » čeština

syčení sykot hučení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zischen?

zischen němčina » němčina

sausen brausen fauchen pfeifen surren zischeln sprudeln schießen blubbern wetzen vorwerfen verweisen verwarnen traben stürmen stieben spurten spritzen spritzeln sprinten schwirren schnellen schnell laufen schhh machen schelten rügen rennen rauschen rasen rascheln pesen laufen jagen huschen hetzen hasten galoppieren flitzen fliegen fitschen fetzen fegen ermahnen eilen dräuhen drohen die Beine in die Hand nehmen dahinpreschen brizzeln bevorstehen

Zischen němčina » němčina

Gezisch Sausen Rauschen Pfeifen

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zischen příklady

Jak se v němčině používá zischen?

Citáty z filmových titulků

Aber wenn das Ding wiederkommt, zischen Sie ab und erstatten der Erdbasis Bericht über die Lage in diesem Sektor.

Ale v ten moment, kdy začne ohradník zase zkratovat, startujte. a podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru.

Beim Rudern hörte er den surrenden Laut fliegender Fische und das Zischen ihrer starren Flügel beim Vorbeisegeln.

A jak plul, slyšel třepotavý zvuk létající ryb, jak skákaly z vody syčíce se svými tuhými křídli, nořily se do temnoty.

Zischen wir ab. Wir können kein weiteres Risiko eingehen.

Vypaříme se, nemůžeme dál riskovat.

Und mich nervt dieses ewige Geklirre von Gläsern im Kontor. und das Zischen von Gas.

A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.

Da war ein seltsames Zischen.

Bylo slyšet divný zvuk.

Dann hörte ich das Wort, das er verzweifelt sagen wollte, nur ein Zischen.

Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.

Hört zu, ihr könnt sie zischen hören, wenn sie das Wasser berührt.

Poslouchejte. Uslyšíte, jak zasyčí, až se dotkne hladiny.

Berührt sie das Wasser, hörst du sie zischen.

Až se dotkne vody, zasyčí to.

Wir schmuggeln uns rein, schnappen sie und zischen wieder ab.

Vlítneme tam, sebereme je a zas vylítneme.

Sie zischen, sie brummen, dann donnern sie.

Srší to, smrdí to, hřmí to.

Hören Sie das Zischen des Heliums?

Slyšíte to? To uniká z lodi plyn.

Wir zischen jetzt ab.

My odjíždíme.

Ein Zischen!

Zasyčení!

Zischen wir ab?

Tak jdem?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »