ermahnen němčina

napomínat, napomenout

Význam ermahnen význam

Co v němčině znamená ermahnen?

ermahnen Verb

— jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden Palästinenserpräsident Mahmud Abbas ermahnte die Vertreter seines Sicherheitsapparates zu erhöhter Wachsamkeit gegenüber seinen Landsleuten. Er wolle nicht, dass sich die Situation mit Israel zu einer militärischen Konfrontation verschärfe, sagte Abbas. Wie ein Moderator achtet er der Bundestagspräsident darauf, dass die Redner nicht länger sprechen als vereinbart, dass Zwischenfragen gestellt werden können und Abstimmungen ordnungsgemäß verlaufen. Wenn notwendig, kann er Abgeordnete auch ermahnen, ihnen das Wort entziehen und sie sogar von Plenarsitzungen ausschließen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ermahnen překlad

Jak z němčiny přeložit ermahnen?

ermahnen němčina » čeština

napomínat napomenout varovat vybídnout upozornit prosazovat pobídnout nabádat doporučovat doporučit alarmovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako ermahnen?

ermahnen němčina » němčina

verwarnen rügen warnen verweisen zurechtweisen vorwerfen schelten tadeln abmahnen Vorwürfe machen mahnen zurechtstutzen scharf kritisieren raten kritisieren gut zureden belehren anhalten admonieren zusammenstauchen zusammenfalten zur Ordnung rufen zischen wiedererwerben wiedererlangen vergelten sausen rüffeln lehren lang machen klarmachen gemahnen frisch machen erklären erinnern eintrichtern einschärfen eins auf den Deckel geben eine harte Rückmeldung geben eine Zigarre verpassen eine Ansage machen einbläuen dräuhen drohen diskutieren die Schuhe aufpumpen die Leviten lesen die Hammelbeine langziehen die Flötentöne beibringen deutlich die Meinung sagen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ermahnen příklady

Jak se v němčině používá ermahnen?

Citáty z filmových titulků

Als sie gingen, um die sündige Novizin zu ermahnen, kamen alle anderen Schwestern raus und guckten zu.

Šla zaťukat na dveře cely tý mladý jeptišky a všechny ostatní na ni užasle koukaly.

Macht dick mein Blut. Sperrt jeden Weg und E ingang dem Erbarmen. damit kein reuevolles Ermahnen der Natur den grimmen Vorsatz lähmt.

Krev mi zhusťte, ucpěte vstup a průduch k svědomí, ať žádný záchvat citu mým chtěním neotřese.

Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.

K ničemu nevybízím, pane Cogburne.

Ich möchte Sie ermahnen. Prüfen Sie sich selbst.

Vyzývám vás, abyste sáhli na dno své duše.

Ich muss jedoch ernsthaft ermahnen, Dass es für euch Pflichten noch gibt!

Něco za něco, vždyť to jen chce v mé hře vaše úlohy hrát.

Musste dich Herr Gettys nicht schon öfter ermahnen?

Nemusel vás pan Gettys opakovaně napomínat?

Mußte dich Herr Gettys nicht schon öfter ermahnen?

Nemusel vás pan Gettys opakovaně napomínat?

Wir verurteilen dich deshalb zu zwei Wochenenden und ermahnen dich hiermit zur Besserung.

Proto budeš potrestán dalšími dvěma víkendy po škole.

APPA ALI APSA: Das ist nicht das erste Mal, dass wir dich ermahnen müssen, Sinestro.

Tohle není poprvé, co tě musíme pokárat, Sinestro.

Bringt es was, Sie zur Vorsicht zu ermahnen?

Myslím, že nemá smysl být opatrný.

Ich möchte jeden ermahnen Specialist Murphy und ihrem Mann ihre Privatsphäre zu geben.

Rád bych všechny požádal, aby paní Murphyové a jejímu manželovi ponechali jejich soukromí.

Bevor wir uns verabschieden, möchten wir alle Hubot-Besitzer ermahnen, - - Aktualisierungen nur aus sicheren Quellen herunterzuladen.

Než skončíme, rádi bychom připomenuli všem majitelům hubotů, aby stahovali aktualizace pouze z bezpečných zdrojů.

Selbst wenn ich und meine kaiserliche Familie. das Volk enttäuschen, wird uns dieses Schwert ermahnen.

Dokonce i já a císařská rodina. Pokud zklameme naše lidi tento palcát nám vše připomene.

Sir, ich muss Sie ermahnen, so laut wie möglich zu sprechen.

Pane, připomínám vám, abyste mluvil tak nahlas, jak můžete.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »